"وكلّ شيء" - Traduction Arabe en Français

• et tout
• tout ce

Est-ce que tu me prendras un cheeseburger et tout le contenu de la caisse ?
هلا أحضرتِ لي شطيرة لحم بالجبن وكلّ شيء في آلة تسجيل النقود؟

L'infirmière m'a apporté les crayons et tout ce qu'il faut.
لقد أحضرت لي الممرّضة أقلام التلوين وكلّ شيء

tout ce que je voulais, et tout ce qu'il voulait. Il me l'a pris.
كلّ شيء كنت أريده وكلّ شيء أردته أن أكون أخذته منّي

Désolé, je suis un peu confus, tu sais, Poison, fièvre et tout ça.
آسف، إنّي مشوّش قليلًا كما تعلم، السم والحمّى وكلّ شيء.

S'il ne le fait pas, je te détruirai et tout dans cette ville.
إن لم يفعل ذلك فسأدمّرك وكلّ شيء في هذه البلدة

Tout n'est qu'un cercle et tout revient.
إنّها دائرة، وكلّ شيء يحصل على فرصة أخرى

Le poids des secrets nous fera couler, et tout ce qu'on a aimé sera mort et enterré.
ثقلُ الأسرار التي نحملها سيدمرنا، وكلّ شيء أحببناهُ سيموتُ ويدفن.

Ils vont venir avec leurs lumières ultraviolettes, relevant tous ces poils et ces semences et ces empreintes et tout.
ويوجهونه صوب كل هذا الشعر .والمني والبصمات وكلّ شيء

Mais ce nouveau montre que tout ce que j'ai fait et tout ce que j'ai causé était inutile.
ولكن ما في الفيلم الجديد يعني أنّ كلّ شيء فعلته وكلّ شيء تسببت فيه كان دون فائدة

Bientôt, cette crise sera finie, et tout redeviendra comme avant.
قريبا بما فيه الكفاية، هذه الأزمة ستعبر، وكلّ شيء سيعود إلى الطريق هو كان.

S'est assuré que mes devoirs soient faits et tout.
حرص على قيامي بواجباتي المدرسية وكلّ شيء.

Tu montes sur scène et tout ira bien
ارتدي هذا على خشبة المسرح وكلّ شيء سيكون بخير

et tout ce qu'on faisait devenait une grande aventure.
وكلّ شيء فعلناهُ كان يعتبر مغامرةٌ عظيمة

Capsules de gélatine, flacons de verre, lits d'hôpital, et tout ce qu'il y a entre.
كبسولات جيلاتين، قوارير زجاجية أسرّة مستشفى وكلّ شيء في الوسط

Ça concerne de la drogue et de l'argent, et tout est là-dedans.
يضم عمليات بيع مخدرات وأموال وكلّ شيء مدون هناك

Voir si elle s'est donné à lui corps et âme, et tout ça.
تتأكّد إن كانت وهبته جسدها وروحها وكلّ شيء.

Tu risques de polluer les Joyaux et tout ce auquel on tient.
أنت يمكن أن تلوّثي الجواهر وكلّ شيء حولك.

Tout le monde serait vraiment compatissant... et tout serait incroyablement triste, et ils seraient tous tellement désolés.
..و كلّشخص رحيمبحق. وكلّ شيء حزين جدا جدا، وكلّ شخص يشعر بالأسى عليك.