"وكل شئ" - Traduction Arabe en Français

• et tout
• tout ce
• tout le
• Tout est

Oui, sérieux. On a des gardiens en otage et tout. C'est l'hallu, là-dehors.
أجل، لدينا الحرس رهائن وكل شئ فوضوي بالخارج

Je ne veux pas en parler et tout va bien.
لا أريد التحدث عن ذلك وكل شئ بخير

La lecture est fluide et tout y est. Ça devrait rétablir la vérité.
وكل شئ هنا, هذا بالتاكيد سيجعل التسجيل صحيح

Je sais juste ce que je vois devant moi, et tout paraît pire.
لا أعرف كل ما أعرفه، ما أراه أمامي وكل شئ يبدو سيئاً

Papa, souviens juste de ce que tu as appris aujourd'hui et tout ira bien.
أبى,فقط تذكر ما تعلمتة الليلة وكل شئ سوف يكون على ما يرام

On dit qu'elle a le cancer et tout, mais ce ne serait pas de l'alopécie ?
اعني, انا اعلم انهم يقولون انها مصابه بالسرطان وكل شئ لكن هل هم متأكدون انها ليست ثعلبه؟

Des détails sur notre officier Mantel, et tout ce qu'il avait sur la faction de renégats.
تفاصيل حول الضابط منتال خاصتنا وكل شئ كان لديه حول فصيل المرتزقه

Ils m'ont tout pris, je réduis en cendre leur maison et tout ce qu'il y a dedans.
لقد سلبوني كل شئ وقمت بحرق مكانهم وكل شئ بداخله

J'ai mes boules an acier et tout va bien mec.
لدي كرة النار خاصتي وكل شئ جيد يارجل

Mets le home cinéma et tout.
وقم بتشغيل . الأصوات المحيطة بك وكل شئ تريد

Pardon pour le... tu sais, d'avoir été éjecté du bain à bulles et tout.
. أسف بشأن هذا كما تعلمي , الخروج من الحمام الساخن . وكل شئ

J'ai mes enfants, j'ai mes clubs, et tout ce que nous avons toujours voulu peut enfin se réaliser.
لدىّ أطفالى لدى النوادى وكل شئ أردناه يوماً يُمكن أن يحدث الآن

Ce jeu est vraiment amusant, et j'adore être écolo et tout ça, mais on ne devrait pas jouer à ça quand on composte.
هذه اللعبة مرحة جداً, وأحب أن أكون مناصر للبيئة وكل شئ, ولكن لا يجب أن نلعبها عندما نكون متسخين أصلاً.

et tout ce que tu pensais vrai commence à s'écrouler, tu considères le sens de la vie que tu as vécue, et tu réalises que la seule chose qui n'ait jamais comptée pour toi, à la fin,
وكل شئ تعتقد بأنه حقيقي بدأ بالتهاوي وتضع في بالك معنى الحياة التي عشتها وتدرك

" et il y a eu une grosse explosion, et tout est devenu sombre, vraiment très sombre. "
وكان هناك إنفجار كبير، وكل شئ أظلم ظلام حقيقى مثل الدخان

Je hais tout le monde et tout me paraît con.
أنا أكره الجميع وكل شئ يبدو بغيضاً لى

Ecoutez, vu que vous connaissez mon oncle et tout ça... vous pensez que vous pourriez me faire une petite faveur?
انظر , أرى أنك تعلم عمى وكل شئ عنه هل تعتقد انه يمكنك أن تسدى لى معرف صغير ؟

Mon nom et tout, ça reste entre nous.
اسمي وكل شئ سوف اقوله سيكون بيننا فقط.. موافق؟

tout ce truc marche.
وهو يجني أموالاً، وكل شئ يسير على ما يُرام

On transporte de la marchandise à travers la galaxie. Tout est automatisé. - Appelez les autres.
نقوم بنقل الشحنات عبر المجرة وكل شئ يدار آلياً، ونحن نراقب الآلات فحسب