"وكل ما" - Traduction Arabe en Français

• Tout ce que
• et tout ce
• Tout ce qu'
• Tout ce qui
• il ne
• toutes
• et tous
• et de tout ce

Tout ce que nous souhaitons maintenant, c'est de voir ces mesures institutionnalisées dans le Règlement intérieur du Conseil.
وكل ما نتوق إليه اﻵن هو إضفاء الصفة المؤسسية على هذه التدابير في النظام الداخلي للمجلس.

Et Tout ce que j'ai sur Toby Warren c'est qu'il a été au chômage depuis les 18 derniers mois.
وكل ما حصلت على توبي وارن هو كان مجموعة من البطالة للأشهر ال 18 الماضية.

Mon problème c'est que je continue de risquer ma peau pour toi, et Tout ce que tu fais c'est me mentir.
لا، المشكلة هي أنني أضع نفسي دائمًا في خطر من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي

Cela est la vérité et tout ce qu'a dit ou fait M. Sharon est conforme à cette vision.
هذه هي الحقيقة. وكل ما قاله شارون وما فعله يأتي في سياق هذه الرؤية وخدمة لها.

Elle est à peine refroidie dans sa tombe et tout ce qui l'occupe c'est de piéger une puissante nouvelle épouse.
إن جثتها لم تدفأ في قبرها وكل ما يهتم به هو الإيقاع بزوجة جديدة ذات نفوذ

Personne n'a vu Drogon depuis des semaines. Pour Tout ce que je sais, il s'est envolé autour du monde.
لا أحد شاهد أحد التنانين لأسابيع، وكل ما أعرفه أنه حلق لمسافة بعيدة عبر العالم

Dans quelques heures le vanadium sera en Corée du Nord, et Tout ce que vous avez fait n'aura servi à rien.
في غضون عدة ساعات الفاناديوم سيكون في كوريا الشمالية وكل ما فعلتيه سيكون من أجل لا شيء

Je pourrais vous tuer sur le champs, et Tout ce que Ben aura, c'est une migraine.
بأمكاني ان ارديك قتيلا هنا وكل ما سيحصل عليه بين هو صداع رأس

Le tueur aux shurikens. Tout ce que vous faites c'est causer de la panique.
قاتل النجمة المقذوفة ليس هنا، وكل ما تفعله هو إثارة الذعر.

J'essayais de passer les instruments, et Tout ce que j'entendais le Dr Goodwin dire c'était
كنت أحاول مناولة الأدوات وكل ما كنت أسمع الدكتور جودوين يقوله هو

J'ai vraiment faim, et Tout ce que j'ai c'est ce sac de raisins dégoûtants.
انني اتضور جوعاً، وكل ما املك هذه الكيس مليء بالزبيب المقرف.

et tout ce qu'elle peut faire, c'est s'asseoir ici et attendre.
وكل ما يمكنها فعلهُ هو أن تجلس هنا وتنتظر

Tout ce qu'il voulait en retour, c'est que je vienne le voir, passer du temps.
وكل ما طلبه في المقابل أن أتي لرؤيته وأقضي بعض الوقت معه.

Je suis allé le voir pour un conseil, et tout ce qu'il m'a apporté est de me faire renvoyer.
وكل ما أكسبني هو أنني كنت على وشك الطرد ولكنكِ قلتِ أنك ستعطيني فرصة أخرى

Et puis il trahit et tout ce qui reste c'est qui tu étais avant.
وبعدها يغدر وكل ما يتركه هو من كنت عليه في السابق

Chaque peuple est attaché à ses valeurs artistiques, à sa culture, à sa créativité et à Tout ce qui contribue à l'épanouissement de son environnement.
كل أمة تحرص على التمسك بقيمها الفنيــة، وثقافتها وطاقتها الخلاقة وكل ما من شأنه أن يسهــم في ازدهار بيئتها.

il ne vous reste que l'armée, qui va bientôt vous virer.
وكل ما لديكِ هي الخدمة وهي تنزلق منكِ تدريجياً

toutes les autres dotations et acquisitions d'armes nucléaires sont interdites en droit international.
وكل ما عدا ذلك من مشتريات وممتلكات لﻷسلحة النووية محظور بمقتضى قانون دولي.

Si tout ça est révélé, ta crédibilité sera anéantie et tous tes efforts avec.
إن انتشر أمر علاقتكم, فسيفقدك هذا مصداقيتك وكل ما عملت لأجله

Notre survie, et de fait, notre avenir dépendent et continueront de dépendre largement d'une exploitation viable et raisonnable des océans et de Tout ce qui y vit.
إن بقاءنا ومستقبلنا يظلان وسيظلان معتمدين اعتمادا كبيرا على معاملتنا للمحيطات وكل ما يتصل بها على نحو مستدام ومبَّرر.