"وكما حدث في السنوات السابقة" - Traduction Arabe en Français

• comme les années précédentes
• comme par le passé
• comme au cours des années précédentes
• comme les années passées
• comme pour les années précédentes
• l'instar des années précédentes

comme les années précédentes, à partir des communications reçues, le Rapporteur spécial a mis en évidence certaines < < tendances > > de nature à inciter les gouvernements à revoir leurs pratiques et, le cas échéant, à prendre des mesures correctives.
وكما حدث في السنوات السابقة يحدد التقرير، على أساس البلاغات التي وصلت، " الاتجاهات " التي قد تشجع الحكومات على إعادة النظر في ممارساتها واتخاذ الإجراءات التصحيحية عند الاقتضاء.

comme les années passées, le taux de conformité a été élevé, le Bureau ayant reçu et vérifié 100 % des déclarations demandées.
وكما حدث في السنوات السابقة فإن مستوى الالتزام كان مرتفعا، وكانت نسبة البيانات التي تلقاها المكتب وقام بمراجعتها 100 في المائة من البيانات المطلوبة.