"وكوبا ببيانين" - Traduction Arabe en Français

• et de Cuba font des déclarations
• et de Cuba ont fait des déclarations
• et de Cuba ont pris la parole

Les représentants du Costa Rica et de Cuba font des déclarations concernant les services à la cafétéria des Nations Unies.
أدلى ممثلا كوستاريكا وكوبا ببيانين بخصوص الخدمات المقدمة في كافيتريا اﻷمم المتحدة.

Après le vote, les représentants de la République arabe syrienne et de Cuba font des déclarations.
وبعد التصويت، أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين.

Après l'adoption, les représentants de l'Afrique du Sud et de Cuba font des déclarations.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا جنوب أفريقيا وكوبا ببيانين.

Après le vote, les représentants des Etats-Unis d'Amérique et de Cuba ont fait des déclarations.
وبعد اجراء التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكوبا ببيانين.

Les représentants de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de Cuba ont fait des déclarations.
وأدلى ممثلا بابوا غينيا الجديدة وكوبا ببيانين.

À la même séance, les représentants de la Chine et de Cuba ont fait des déclarations au sujet de la déclaration du secrétariat.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا الصين وكوبا ببيانين فيما يتصل ببيان الأمانة.

Les représentants d'Israël et de Cuba ont pris la parole pour expliquer leur vote après le vote.
61 - وأدلى ممثلا إسرائيل وكوبا ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

Les représentants de Malte et de Cuba font des déclarations.
وأدلى ممثلا مالطة وكوبا ببيانين.

Les représentants de la Norvège et de Cuba font des déclarations.
وأدلى ممثلا النرويج وكوبا ببيانين.

Les représentants du Bélarus et de Cuba font des déclarations.
وأدلى ممثلا بيلاروس وكوبا ببيانين.

Les représentants de la France et de Cuba font des déclarations.
وأدلى ممثلا فرنسا وكوبا ببيانين.

Les représentants du Mexique et de Cuba font des déclarations.
وأدلى ممثلا المكسيك وكوبا ببيانين.

Les représentants de l'Italie (au nom de l'Union européenne) et de Cuba font des déclarations.
وأدلى ممثلا إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي) وكوبا ببيانين.

564. Les représentants de la Chine et de Cuba ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
٥٦٤- وأدلى ممثلا الصين وكوبا ببيانين تعليلا لتصويتهما قبل إجراء التصويت.

À la même séance toujours, les représentants du Pakistan et de Cuba ont fait des déclarations appuyant la motion de la Chine.
35 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثلا باكستان وكوبا ببيانين تأييدا للاقتراح المقدم من الصين.

287. Les représentants de la Bolivie et de Cuba ont fait des déclarations pour expliquer leur position avant l'adoption du projet de résolution.
287- وأدلى ممثلا بوليفيا وكوبا ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

À la suite de l'adoption du projet de décision, les représentants de la Tunisie et de Cuba ont fait des déclarations pour expliquer leur position (voir A/C.5/54/SR.58).
5 - وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثلا تونس وكوبا ببيانين لتعليل موقفيهما (انظر A/C.5/54/SR.58).

Avant la décision, les représentants de la Fédération de Russie et de Cuba ont fait des déclarations (voir A/C.5/53/SR.54).
٧ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الاتحاد الروسي وكوبا ببيانين )انظر A/C.5/53/SR.54(.

Avant l'adoption du projet de résolution, les représentants de la République arabe syrienne et de Cuba ont fait des déclarations pour expliquer leur vote; après l'adoption du projet de résolution, les représentants du Liban, du Pakistan et de la République islamique d'Iran ont fait des déclarations pour expliquer leur vote (voir A/C.6/55/SR.36).
9 - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين تعليلا لتصويتيهما؛ وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات تعليلا لتصويتهم ممثلو لبنان وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية.