"وكياناته الفرعية" - Traduction Arabe en Français

• et de ses organes subsidiaires

et de ses organes subsidiaires
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
ألف - المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

A. Participation au Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
ألف - الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

Au cours des quatre dernières années, l'Alliance a participé activement aux réunions et conférences du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires.
شارك التحالف بفعالية على مدى السنوات الأربع الماضية في الاجتماعات والمؤتمرات التي عقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية.

A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي الاجتماعي وكياناته الفرعية

et social et de ses organes subsidiaires sur le terrain et/ou au Siège
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية في الميدان و/أو في المقر

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires : UNANIMA a participé aux quarante-neuvième à cinquante-deuxième sessions de la Commission de la condition de la femme au Siège de l'ONU, représentée par des déléguées venues du Nigéria, du Lesotho, du Pérou, de l'Australie, du Canada et des États-Unis.
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية: شاركت يونانيما في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة، فأتت بوفود من نيجيريا وليسوتو وبيرو، وأستراليا، وكندا، والولايات المتحدة.

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires : Des représentants de l'AJC ont participé à des réunions de la Commission de la condition de la femme, de la Commission du développement durable et du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes au Siège de l'ONU, à New York, et à des réunions du Conseil des droits de l'homme et du Comité contre la torture à Genève.
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية: يحضر ممثلو المجلس ويرصدون ما يعقد من دورات للجنة وضع المرأة ولجنة التنمية المستدامة واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، ومجلس حقوق الإنسان ولجنة مناهضة التعذيب في جنيف.

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires : Plusieurs membres du personnel de l'Association ont participé au Forum pour la coopération en matière de développement du Conseil économique et social, au Siège de l'ONU à New York, en 2008.
ثانياً - إسهام المنظمة في أعمال الأمم المتحدة المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية: منتدى التعاون الإنمائي، المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مقر الأمم المتحدة، نيويورك، 2008.

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires : L'IDE n'a participé à aucune des grandes conférences et réunions des Nations Unies, son objectif étant principalement de toucher les familles de petits agriculteurs pauvres et de leur donner les moyens de sortir de la pauvreté.
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية: لم تشارك المؤسسة في أي من المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة نظرا لعكوف المؤسسة على كفالة توسيع نطاق أنشطتها وعلى تقديم خدماتها إلى الأسر الزراعية الفقيرة ذات الحيازات الصغيرة وعلى إمداد هؤلاء المزارعين بالقدرة على الانفكاك من فقر الدخول.

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires : Des délégués de la Fondation Pasumai Thaayagam ont participé aux activités suivantes : a) cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, février/mars 2006, New York; et b) soixantième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies, octobre/novembre 2006, à Doha.
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية: شارك ممثلو مؤسسة باسوماي تاياغام في ما يلي: (أ) الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في شباط/فبراير - آذار/مارس 2006، في نيويورك؛ (ب) المؤتمر الدولي الستون للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، المعقود في تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في الدوحة بقطر.