"وكيل أمين عام" - Traduction Arabe en Français

• SGA
• Secrétaire général adjoint
• Sous-Secrétaire général
• secrétaires généraux adjoints
• personnel recruté
• Secrétaire générale adjointe

Abréviations : SGA : Secrétaire général adjoint; SSG : Sous-Secrétaire général; SM : Service mobile.
وكيل أمين عام/أمين عام مساعد برتبة مدير الرتبة الفنية رتبة الخدمة الميدانية

32. Le Comité consultatif appuie la proposition du Secrétaire général tendant à supprimer un poste (SGA) à son Cabinet.
٣٢ - تؤيد اللجنة اقتراح اﻷمين العام بإلغاء وظيفة )وكيل أمين عام( في المكتب التنفيذي.

Départements/bureaux SGA SSG Total
الإدارة/المكتب وكيل أمين عام أمين عام مساعد المجموع

Le Comité consultatif note que la Représentante spéciale avait rang de Secrétaire général adjoint.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا التعيين كان برتبة وكيل أمين عام.

Il est maintenant proposé d'instituer un poste temporaire de Secrétaire général adjoint pour le Représentant spécial du Secrétaire général.
ويقترح اﻵن إنشاء وظيفة مؤقتة برتبة وكيل أمين عام للممثل الخاص لﻷمين العام.

SGA 19 25,3 56 74,7 75
وكيل أمين عام 19 25,3 56 74,7 75

Groupe économique SGA
التصنيف الاقتصادي وكيل أمين عام

SGA 17 25,0 51 75,0 68
وكيل أمين عام 17 25,0 51 75,0 68

SGA 1 0.6 1 7 4.0 7 8
وكيل أمين عام 1 0,6 1 7 4,0 7 8

Abréviations : BO : budget ordinaire; SGA : Secrétaire général adjoint; GS : services généraux;
المختصرات: و أ ع = وكيل أمين عام ر ر = رتبة رئيسية خ ع = خدمات عامة

1 SGA, 4 D-2, 10 D-1, 38 P-5, 73 P-4, 77 P-3,
1 وكيل أمين عام و 4 مد-2 و 10 مد-1 و 38 ف-5 و 73 ف-4 و 77 ف-3 و 36

1 SGA, 4 D-2, 10 D-1, 38 P-5, 74 P-4, 77 P-3,
1 وكيل أمين عام و 4 مد-2 و 10 مد-1 و 38 ف-5 و 74 ف-4 و 77 ف-3 و 37

12B.13 Le tableau d'effectifs actuellement autorisé est le suivant : un SGA, deux D-1, un P-5, un P-4, deux P-3 et sept postes d'agent local.
١٢ باء - ١٣ جدول الوظائف المعتمد حاليا هو اﻵتي: ١ وكيل أمين عام و ٢ مد - ١ و ١ ف - ٥ و ١ ف - ٤ و ٢ ف - ٣ و ٧ وظائف من المستوى المحلي.

Je compte en confier la direction à un Représentant spécial qui aurait rang de Secrétaire général adjoint et serait soutenu par quelques fonctionnaires recrutés tant sur le plan international que sur le plan local.
وسيتولى مهام إدارته ممثل خاص برتبة وكيل أمين عام يساعده موظفون دوليون ومحليون.

Le Comité consultatif note que la Représentante spéciale avait rang de Secrétaire général adjoint.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التعيين كان برتبة وكيل أمين عام.

:: Un poste de rang de Secrétaire général adjoint pour une Représentante spéciale du Secrétaire général;
:: وظيفة واحدة برتبة وكيل أمين عام لممثل خاص للأمين العام

Ainsi, un poste de Secrétaire général adjoint est demandé pour la Directrice exécutive d'ONU-Femmes.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة وكيل أمين عام للمدير التنفيذي للجهاز.

:: Un poste de rang de Secrétaire général adjoint pour une Représentante spéciale du Secrétaire général ;
:: وظيفة واحدة برتبة وكيل أمين عام لممثل خاص للأمين العام

Les juges du Tribunal d'appel soutiennent pleinement cette requête et demandent à nouveau que leur soit accordé le rang de Secrétaire général adjoint.
ويعرب قضاة محكمة الاستئناف عن تأييدهم الكامل في هذا الصدد ويكررون طلب تصنيفهم في فئة وكيل أمين عام.

Reclassement du poste du Représentant personnel de la classe de Sous-Secrétaire général à la classe de Secrétaire général adjoint.
17 - ترفيع رتبة الممثل الشخصي الحالية من أمين عام مساعد إلى وكيل أمين عام.

Il est proposé de reclasser le poste de représentant spécial du Secrétaire général de la catégorie des sous-secrétaires généraux à la catégorie des secrétaires généraux adjoints.
يُقترح إعادة تصنيف وظيفة الممثل الخاص للأمين العام من رتبة أمين عام مساعد إلى رتبة وكيل أمين عام.

personnel recruté sur le plan international Personnel Volontaires
وكيل أمين عام - أمين عام مساعد مد-2 - مد-1

Parmi les cinq personnes nommées au rang de Secrétaire général adjoint, on ne compte qu'une femme (la Secrétaire générale adjointe à la gestion).
وعينت امرأة واحدة وكيلة للأمين العام للشؤون الإدارية من بين خمسة تعيينات في رتبة وكيل أمين عام.