"وكيوتو" - Traduction Arabe en Français

• et de Kyoto
• et à Kyoto
• et Kyoto

L'ONUDI s'efforce également, dans ce domaine prioritaire, d'optimiser les synergies possibles entre les Protocoles de Montréal et de Kyoto en définissant les programmes bénéfiques à ces deux instruments mondiaux relatifs à l'environnement.
وفي إطار هذا المجال ذي الأولوية تسعى اليونيدو أيضا إلى الاستفادة من أوجه التآزر بين بروتوكولي مونتريال وكيوتو عبر استبانة البرامج المفيدة للهدفين البيئيين العالميين كليهما.

Un représentant a insisté sur le fait que les HFC devraient être traités dans le cadre du Protocole de Kyoto, mais a suggéré que les synergies entre les Protocoles de Montréal et de Kyoto soient renforcées.
64 - قال أحد الممثلين إنه ينبغي معالجة مركبات الكربون الهيدروفلورية بموجب بروتوكول كيوتو، غير أنه اقترح بأن من الممكن تقوية التضافر بين بروتوكولي مونتريال وكيوتو.

À ce propos, l'ONUDI s'efforce d'améliorer la performance environnementale des industries nationales en encourageant la diffusion de technologies propres, l'amélioration de l'approvisionnement et du rendement énergétiques, en particulier dans les zones rurales, ainsi qu'à travers l'application des Protocoles de Montréal et de Kyoto.
وفي هذا السياق، تعمل اليونيدو على تحسين الأداء البيئي للصناعات المحلية بتشجيع نشر التكنولوجيات النظيفة، وتحسين الإمداد بالطاقة وكفاءة استخدامها، خصوصا في المناطق الريفية - وكذلك من خلال تنفيذ بروتوكولي مونتريال وكيوتو.

En 2008, des ateliers ont été organisés à Beijing et à Kyoto pour examiner les domaines thématiques dans lesquels les connaissances autochtones peuvent être appliquées et d'autres questions.
وفي عام 2008، عُقدت حلقات عمل في بيجين وكيوتو لمناقشة قطاعات من المعارف المواضيعية للشعوب الأصلية ومسائل أخرى.

Mme Karp avait également eu l'occasion de prendre la parole à plusieurs conférences à Tokyo, à Okayama et à Kyoto ainsi que de s'entretenir avec le Président de la Chambre haute, le Vice-Président de la Chambre basse, le Ministre adjoint des affaires étrangères et le Président du syndicat des enseignants et avait été interviewée par de grands journaux japonais.
وأتيحت لها أيضاً فرصة مخاطبة أكثر من جمهور واحد في بضع مناسبات في طوكيو وأوكاياما وكيوتو ولقاء رئيس المجلس الأعلى في البرلمان ونائب رئيس المجلس الأدنى، ونائب وزير الخارجية ورئيس اتحاد المعلمين، وأجرت صحف يابانية رئيسية مقابلات معها.

Tokyo et Kyoto sont vraiment différentes.
طوكيو وكيوتو مختلفة حقا

Ce projet a débouché sur la Conférence internationale sur le dialogue entre les civilisations organisée en coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), qui a eu lieu du 31 juillet au 3 août 2001 à Tokyo et à Kyoto.
وقد كلل المشروع بتنظيم مؤتمر دولي بشأن الحوار بين الحضارات بالتعاون مع اليونسكو وذلك في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس عام 2001 في طوكيو وكيوتو.