"ولاية تكساس" - Traduction Arabe en Français

• État du Texas
• le Texas
• au Texas
• Etat du Texas
• Texas et
• du Texas n'

Par les pouvoirs que me confère l'État du Texas, je vous déclare mari et femme.
أذا,بواسطة النفوذ الذى منحا لي من ولاية تكساس اعلانكما زوج و زوجة

Entre 1969 et 1973, la famille Hewitt assassina 33 personnes à travers tout l'État du Texas.
من سنت 1969 إلى 1973 قتلت عائلة هيوويت 33 شخصا في ولاية تكساس

Au moment où nous parlons, l'État du Texas connaît l'une des pires sécheresses de son histoire, une sécheresse qui dure depuis un an.
وإذ نتكلم الآن، تشهد ولاية تكساس إحدى أسوأ موجات الجفاف السنوي في تاريخها المدون.

le Texas a même justifié son omission en disant que cet État n'est pas partie à ladite Convention.
وحاولت ولاية تكساس أن تبرر هذا اﻹغفال قائلة إنها لم تكن طرفا في الاتفاقية المعنية.

Si nous n'étions pas dans un lycée au Texas, tu n'oserais pas me parler comme ça.
أي مدرسة أخرى في ولاية تكساس وانت لن تجرءي على التحدث معي كذلك

Aux Etats—Unis, plus précisément dans l'Etat du Texas, la peine de mort peut être prononcée.
فعقوبة اﻹعدام موجودة في الولايات المتحدة، وعلى وجه التحديد في ولاية تكساس.

Un tiers de ces délinquants seraient détenus dans le seul État du Texas.
وأفيد أن ثلث هؤلاء الجناة الأحداث محتجزون في ولاية تكساس وحدها.

Le Mexique a fait observer qu'< < au moins quatre autres ressortissants mexicains sont également menacés par la fixation imminente par l'État du Texas de la date de leur exécution > > .
كما لاحظت أن ' ' أربعة مواطنين مكسيكيين آخرين يواجهون خطرا وشيكا يتمثل في تحديد ولاية تكساس لمواعيد إعدامهم``.

Le prévenu de cette affaire était quelqu'un de recherché pour un meurtre dans l'État du Texas.
.. المتهم في هذه القضية مطلوب لجريمة خطيرة، قتل في ولاية تكساس

Ce badge des Rangers du Texas vous donne la juridiction partout dans l'État du Texas.
هذه شارة تكساس الجوال تعطيك السلطة على كل ولاية تكساس.

La rivalité ayant fait couler le plus d'encre dans l'État du Texas... est Permian recevant les Midland Lee Rebels au Stade Ratliff.
أكثر القصص إثارة في ولاية تكساس هي استضافة بيرميان لمهاجري ميدلاند لي في ملعب راتليف

L'État du Texas ne me permet de divulguer aucune information jusqu'à ce qu'il ait été traîté.
ولاية تكساس لا تسمح لي في الكشف عن اي معلومات حتى تسجل معلوماته ويعطى تاريخ للمحاكمة

En vertu de l'autorité qui m'est conféré par l'État du Texas.
بواسطة السلطه المخوله الى من ولاية تكساس

Non seulement, c'est le numéro 1 dans l'État du Texas, mais c'est aussi le numéro 1 national.
ليس فقط أعلى الترتيب في ولاية تكساس بل أعلى الترتيب وطنيا هذا الولد

Votre fils a commis un crime grave et même s'il est mineur, l'État du Texas compte obtenir la peine maximale.
ابنك ارتكب جريمه كبيرة ،على الرغم من كونه قاصراً ولاية تكساس تنوي ان ترفع دعوى .على طول مدى القانون

Je l'ai emmenée jusqu'au sommet de cette colline dans le Texas de l'Ouest.
أخذتها إلى أعلى هذا التل في غرب ولاية تكساس.

Nous avons le meilleur choix de tronçonneuses de tout le Texas.
حصلنا على أفضل مجموعة من المناشير في ولاية كاملة من ولاية تكساس.

Vous devez être épuisé d'avoir fait la route depuis le Texas.
يجب أن تكون استنفدت، القادمة على طول الطريق من ولاية تكساس.

au Texas, si vous trouvez chez vous quelqu'un qui ne devrait pas y être, vous pouvez lui faire à peu près n'importe quoi.
في ولاية تكساس ، عندما تجد شخص في منزلك ، بغير دعوة ليس هنالك ما تستطيع فعله له.

Je supervise huit terminaux de fret au Texas et au Sud-Ouest pour 800 000 à un million de dollars de coûts d'exploitation chacun, par semaine.
‫أنّي أشرف على 8 محطات شحن ‫عبر ولاية "تكساس" والجنوب الغربي. ‫تترواح التكاليف بين 800 ألف ‫ومليون دولار في الأسبوع.

Dans cette optique, il est quelque peu déconcertant qu'un juge de l'Etat du Texas ait paraît—il ordonné la libération d'Eliza phan Ntakirutimana, pasteur inculpé par le Tribunal.
وفي هذا السياق، لعل من دواعي القلق ما تم التبليغ به من أن قاضياً في ولاية تكساس أفرج عن قس وجهت إليه المحكمة لائحة اتهام، وهو أليزا فان انتاكيروتيمانا.

Tant que la zone euro dans son ensemble était relativement équilibrée, personne ne se souciait des excédents de l'Allemagne – comme, par exemple, les excédents du Texas n'ont jamais été considérés comme problématiques aux États-Unis. Les excédents chinois, en revanche, ont été considérés comme une cause des déséquilibres mondiaux.
ويزعم البعض أن الفارق هنا يتلخص في الاتحاد النقدي. فما دامت منطقة اليورو ككل متوازنة نسبيا، فإن فوائض ألمانيا تعتبر غير ذات بال ــ تماماً كما لم تشكل فوائض ولاية تكساس قضية تستحق المناقشة في الولايات المتحدة. وعلى النقيض من ذلك، اعتبرت الفوائض الصينية سبباً لاختلال التوازن العالمي.