"ولاية كاليفورنيا" - Traduction Arabe en Français

• État de Californie
• la Californie
• en Californie
• Etat de Californie
• California State
• leurs effets cancérogènes
• Californie et
• l'État de
• de l'Etat

Les lois de l'État de Californie n'obligent pas suffisamment les auteurs de faits de traite à répondre de leurs actes.
إن قوانين ولاية كاليفورنيا لا تُخضع المتجرين بالبشر للمساءلة بصورة فعالة.

Membre no 43073 du barreau de l'État de Californie
العضو رقم 43073 في رابطة محامي ولاية كاليفورنيا

L'État de Californie impose le recyclage des HFC employés dans les systèmes de climatisation des véhicules motorisés.
وتتطلب ولاية كاليفورنيا إعادة تدوير مركبات الكربون الهيدروفلورية المستخدمة في أجهزة تكييف هواء المركبات.

Promotion des relations économiques et culturelles du Canada avec la Californie et d'autres États
مسؤول عن تعزيز العلاقات الاقتصادية والثقافية الكندية مع ولاية كاليفورنيا وغيرها من الولايات

Un référendum sur l'abolition doit avoir lieu en Californie.
ويُنتظر إجراء استفتاء بشأن الإلغاء في ولاية كاليفورنيا.

En 2002, l'Etat de Californie a interdit les ventes de lindane pour le traitement des poux et de la gale, en vue de réduire les concentrations de cette substance dans les réserves d'eau de boisson.
في عام 2002 حظرت ولاية كاليفورنيا بيع اللِّيندين لمعالجة القمل والجرب، بغية تخفيض مستوياته في إمدادات مياه الشرب.

California State University
جامعة ولاية كاليفورنيا

l) en Californie, le HCBD figure sur l'actuelle (8 février 2013) Liste des substances chimiques connues pour leurs effets cancérogènes et reprotoxiques, au titre de la Proposition 65.
(ل) وفي كاليفورنيا، تدرج مادة البيوتادايين سداسي الكلور في القائمة المقترحة في الوقت الحاضر (8 شباط/فبراير 2013) والمقترحة للمواد الكيميائية البالغة 65 المعروفة في ولاية كاليفورنيا بأنها تتسبب في الإصابة بالسرطان والسمية الإنجابية.

La loi de l'État de Californie a été appliquée pour calculer le montant de la compensation, la CVIM ne contenant pas de dispositions en la matière.
وبما أنَّ اتفاقية البيع لا تتضمَّن أحكاماً بشأن حساب المقاصة، طُبِّق قانون ولاية كاليفورنيا.

Le C-PentaBDE sera interdit dans l'État de Californie à partir de 2008.
وسيتم حظره في ولاية كاليفورنيا اعتباراً من 2008.

Assure-toi que ma cargaison arrive en bon État de Californie, et je parlerai à Wilson de St Louis.
تأكد لي الشحن وصول من ولاية كاليفورنيا في حالة جيدة، وسوف أتحدث إلى ويلسون عن سانت لويس.

Il y a plus de 15 Wilson Phillip dans l'État de Californie.
هنالك أكثر من 15 ويلسن فيلبس في ولاية كاليفورنيا

Vous et moi allons ramasser ces jetons, les échanger avec des espèces, et je vais continuer à faire du trafic de furets dans l'État de Californie.
الآن أنا وأنتي سنجمع هذه الرقاقات سنستبدلهم بالمال ثم سأعود لتهريب القوارض إلى ولاية كاليفورنيا

Votre Honneur, si vous permettez, à cet instant, le défendeur souhaite renoncer à son droit de contester son extradition vers l'État de Californie.
حضرة القاضية ، اذا سمحتٍ لي حالياً المدعي عليه يتمنى ان يتنازل عن حقه ليتم تسليمه في ولاية كاليفورنيا

J'ai enregistré le formulaire standard de cautions de l'État de Californie.
لقد دفعت من اجله معظم الغرامات التي تفرضها ولاية كاليفورنيا

Dès que Fitz et moi pouvons ramener quelque chose de notre État de Californie à la Maison Blanche, nous le faisons.
نحاول أنا وفيتز أن نجلب شيئًا يذكرنا بمسقط رأسنا ولاية كاليفورنيا إلى البيت الأبيض

On a l'impression que vous faites un doigt à la Californie.
يبدو الأمر وكأنك كنت خارجاً تحتقر في ولاية كاليفورنيا

En modifiant ainsi sa législation, la Californie a rejoint 22 autres États des États-Unis.
ومن خلال تعديل قانونها على النحو الموصوف أعلاه، انضمت ولاية كاليفورنيا إلى ٢٢ ولاية أخرى في الولايات المتحدة.

- Dans 3, 4 jours on sera en Californie. - Ce n'est pas si facile.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

Il y a le musée de l'art amérindien, le musée de l'Etat de Californie.
هناك معرض الفن الهندي ألامريكي معرض ولاية كاليفورنيا