"ولاية واشنطن" - Traduction Arabe en Français

• État de Washington
• Washington State
• Etat de Washington

Elles ont été mises en oeuvre pour la première fois aux États-Unis, dans l'État de Washington, mais se sont depuis développées surtout au Canada.
وقد نفذت أول مرة في ولاية واشنطن بالولايات المتحدة اﻷمريكية رغم أنها شهدت تطبيقا أوسع نطاقا في كندا منذ ذلك الحين.

C'était mon anniversaire, et j'ai le feu vert de mes parents et de l'État de Washington.
كان يوم ميلادي هذا الأسبوع وكل الترتيب يجري من اهلي ومن ولاية واشنطن

L'aquaculture des huîtres dans l'État de Washington est le premier exemple d'acidification des océans affectant l'économie.
وأنشطة تربية المحار في ولاية واشنطن هي المثال الأول على تحمض المحيطات التي تؤثر في الأعمال التجارية.

C'est comme un match que j'ai joué contre le Washington State une fois.
هذه تماماً تشبه مباراة لعبتها ضد ولاية واشنطن ذات مرّة.

Le registre des visites de prison, de Washington State.
سجلات زوار السجن، ولاية واشنطن.

L'Etat de Washington est idéal pour y élever une famille.
اليست ولاية واشنطن المكان المناسب لزيادة امن الافراد و العائلات ؟

Oui, et l'Etat de Washington a annulé son permis après que l'article soit publié .
بلى,و ولاية واشنطن ألغت رخصة قيادته بعد أن ظهر الخبر.

Vous buviez et preniez des analgésiques quand vous vous êtes bagarré dans un bar de l'État de Washington ?
لذا تلقيت المساعدة وبعدها توقفت هل كنت تشرب وتتعاطى مسكنات ألم عندما خضت عراكًا في حانة في ولاية واشنطن

L'État de Washington lui a donné un cadeau d'anniversaire. Est-ce que tu as lu ça ?
ولاية واشنطن منحته هديه عيد ميلاد هل قرأت هذا

- Ça a été trouvé dans l'État de Washington.
تم العثور عليها في الجانب الشرقي من ولاية واشنطن

Deux autres hommes ont été tués dans l'État de Washington.
لقد كان هناك رجلان قتلا بنفس الطريقة.. الأسبوع الماضي في ولاية واشنطن

C'était les tetes pensantes de l'État de Washington.
ماذا كانوا يدعون؟ الدبابة المفكرة في ولاية واشنطن

Dans I'État de Washington, sous un ciel constamment recouvert de nuages et de pluie, existe une petite ville nommée Forks.
في ولاية واشنطن , تحت غطاء دائم من الغيوم والمطر هناك مدينة صغيرة تدعى فوركس

Par la suite, les garanties de l'AIEA ont été appliquées à la cave de stockage de plutonium d'Hanford, dans la réserve du même nom (État de Washington).
وقامت الولايات المتحدة في وقت لاحق بتطبيق ضمانات الوكالة على مستودع هانفورد لحفظ البلوتونيوم، الكائن في معزل هانفورد في ولاية واشنطن.

Aux États-Unis, le Maryland a été le dix-huitième État à abolir la peine de mort et l'État de Washington a mis en place un moratoire sur la peine de mort.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، أصبحت ولاية ميريلاند الولاية الثامنة عشرة من ولايات البلد التي ألغت عقوبة الإعدام، في حين أعلنت ولاية واشنطن وقفا اختياريا للعمل بعقوبة الإعدام.

L'équipe de Washington State.
دوري ولاية واشنطن.

D'après l'Agence norvégienne du climat et de la pollution (KLIF 2009) et les informations émanant du fabricant, le TBBPA-DBPE est faiblement biodégradable une mais paraît susceptible d'être hydrolysé. Des conclusions contradictoires sont rapportées dans Washington State (2006) et KLIF (2009).
وطبقاً لـKLIF (2009) والمعلومات الواردة من جهة التصنيع، فإن مادة TBBPA-DBPE ذات قدرة منخفضة على التحلل البيئي، ولكن يبدو أنها حساسة للتحلل المائي وهذا يتعارض مع النتائج المتعلقة بالتراكم الأحيائي المبلغة في ولاية واشنطن (2006) (2009) KLIF.

D'après l'Agence norvégienne du climat et de la pollution (KLIF 2009) et les informations émanant du fabricant, le TBBPA-DBPE est faiblement biodégradable une mais paraît susceptible d'être hydrolysé. Des conclusions contradictoires sont rapportées dans Washington State (2006) et KLIF (2009).
وطبقاً لــــ KLIF (2009) والمعلومات الواردة من جهة التصنيع، فإن مادة TBBPA-DBPE ذات قدرة منخفضة على التحلل البيئي، ولكن يبدو أنها حساسة للتحلل المائي وهذا يتعارض مع النتائج المتعلقة بالتراكم الأحيائي المبلغة في ولاية واشنطن (2006) (2009) KLIF.

. Cette affaire concernait des émissions de dioxyde de soufre dans l'atmosphère par une société canadienne, qui avaient porté atteinte à l'environnement dans l'Etat de Washington.
وقد نشأت قضية مصهر تريل بسبب انبعاثات ثنائي اكسيد الكبريت في الجو من شركة كندية، مما تسبب في أضرار بيئية في ولاية واشنطن.

Qu'est-ce qu'il y a, dans L'Etat de Washington?
مذا بحق الجحيم في ولاية واشنطن ؟

Par les pouvoirs que m"a conférés l"Etat de Washington... je vous déclare mari et femme.
بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة...