"ولا أعلم" - Traduction Arabe en Français

• et je ne sais pas
• et je sais pas
• et j'ignore
• et je n'ai aucune idée
• ni
• je ne savais pas
• Et je ne sais rien
• Et je ne sais même pas

et je ne sais pas... Ce que vous pensez obtenir à part mourir.
ولا أعلم مالذي تظنين بإستطاعتك تحقيقه بالإضافة إلى مقتلك

Cette pagaille n'est encore pas fini, et je ne sais pas comment ça va finir.
وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد ولا أعلم كيف ستنتهي

Nous sommes passé devant en voiture quand j'étais enfant pour... pour... des vacances en famille, et je ne sais pas pourquoi, mais je...
ذهبت إلية مرة وأنا صغيرة في عطلة عائلية ما ولا أعلم السبب

Selon les dossiers de mon oncle, ils font partie de ce sort ancien, et je sais pas pour vous, mais quand je vois "ancien" et "sort"
وفقًا لملفّات عمّي، فإنّها جزء من تعويذة عتيقة. ولا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكنّي حين أرى عتيقة وتعويذة في ذات الجملة

Il a écouté toute son histoire à propos de permis de construction et de serpents, et j'ignore comment il a fait, mais je vous jure qu'à la fin de la conversation, elle lui a fait un chèque de 30 $.
عن إذن المباني وقصتها عن الأفاعي ولا أعلم كيف يفعلها ولكني أقسم في نهاية المحادثة كتبت له شيك بـ 30 دولار

Je ne sais pas ce qui se passe, je ne sais pas ce qui m'arrive, et je ne sais pas comment vous le dire autrement.
لا أعلم ماذا يحدث ، ولا أعلم ماذا يحدث لى ولا أعلم كيفية إخبارك هذا بطريقة أخرى

J'ai vu comment tu me regardais, et je ne sais pas comment être la personne que tu as perdu.
أنا أرى الطريقة التي تنظر إلىّ بها ولا أعلم كيف يُمكنني أن أكون الشخص الذي فقدته

Et maintenant il me ment, et je ne sais pas si c'est parce que tu lui as dit de le faire ou si c'est parce qu'il ne me fait pas confiance, mais je ne supporte pas ça, Nate.
والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي

J'ai l'impression d'avoir vécu une vie entière depuis mon dernier rencard, et je ne sais pas par où commencer.
واشعر بأنني قضيت حياة كاملة منذ آخر مرة تواعدت فيها ولا أعلم حتى كيف لي ان ابدأ

Je ne veux plus de cette relation et je ne sais pas comment en sortir !
لا أريد أن أكون في هذه العلاقة بعد الآن ولا أعلم كيف أخرج منها

Tu as menti et commis des crimes, et je ne sais pas si je peux te protéger de ça.
كذبتَ وارتكبتَ الجرائم ولا أعلم إذا كان باستطاعتي حمايتك من هذا

Cet endroit m'a changée et je ne sais pas si j'ai peur ou si j'aime le nouveau moi.
ذلك المكان غيرني ولا أعلم إن كنت خائفة من نفسي أم أنّي بالواقع معجبة بشخصيتي الجديدة.

et je ne sais pas.Je ne pensais pas que cette fille était toi parce que, évidemment, il y a tellement de mauvais en toi.
ولا أعلم ، لم أعتقد أن هذه الفتاة هى أنتِ لإنه من الواضح أنه يوجد الكثير من الأمور الخاطئة بكِ

Et tu as d'autres droits qui viennent après ça, et je ne sais pas ce que c'est, car je ne me rappelle plus ce que je suis sensé dire après "Tu as le droit de garder le silence', mais quand même tu viens !
وستحصلين على بعض الحقوق فيما بعد ذلك ولا أعلم ما هى تلك الحقوق لإنني لا أتذكر ما الذي من المُفترض علىّ قوله

On doit le retrouver et je ne sais pas comment faire d'autre.
علينا إيجاده، ولا أعلم وسيلة أخرى لإجاده.

Je ne sais pas ce qu'il se passe mais pour une raison, je suis dans une crypte dans le cimetière, et je ne sais pas pourquoi.
لا أعلم ماذا يجري، لكنّي لسبب ما موجود في سرداب بالمقابر. ولا أعلم السبب.

et je sais pas pour toi, mais j'aimerai le refaire.
,ولا أعلم ما بخلدك ولكنني أرغب بفعلها مجدداً

Je sais pas ce qui arrive à cette ville et je sais pas non plus ce qui arrive à mon fils.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث في هذه البلدة ولا أعلم أيضاً ما الذي يحدث مع ولدي

On m'a jeté un sort et j'ignore le temps qu'il me reste. Les médicaments ne fonctionnent pas.
تمّت شعوذتي، ولا أعلم كم الوقت المتبقّي لي.

Trav et Laurie ne le savent absolument pas, et je n'ai aucune idée de comment leur dire.
وتراف ولاوري لايعلمون ولا أعلم كيف أخبرهم

Puisque vous ne faites pas de prison, n'avez rien à perdre ni rien à gagner, je ne vois pas quoi vous offrir.
وبالنظر إلى وقت الخدمة، لديك كل ما يمكنك للخسارة وليس لديك ما تكسبه، ولا أعلم ما أقدم لك

Mais inévitablement, il y avait toujours une ou deux pièces qui restaient, avec lesquelles je ne savais pas quoi faire.
لكن دائمًا تتبقى قطعة أو إثنتان ولا أعلم ماذا أفعل بهما

Je crois que je suis curieuse, c'était mon grand-père Et je ne sais rien de lui.
أعتقد أنني كنت فضولية بعض الشيء لقد كان جدي ولا أعلم شيء عنه

Et je ne sais même pas pourquoi. Mais je n'y arrive pas.
ولا أعلم لماذا حتى، إلا أنني لا أستطيع فحسب.