"ولا احد" - Traduction Arabe en Français

• et personne ne
• et personne n'
• et aucun
• sans personne
• et pas un
• Personne d'

et personne ne te dira jamais plus comment mener ta vie.
ولا احد سيقول لكِ كيف تعيشين حياتكِ بعد الآن.

C'était la première fois de ma vie que j'étais en dehors des murs du château et personne ne savait où j'étais.
تلك كانت المره الاولى في حياتي التي اكون فيها خارج اسوار القصر ولا احد كان عليم بمكاني

et personne ne m'a avertie au sujet des coyotes de sable.
ولا احد يخبرني وعلي التعاطي مع ذئاب عاصفة الرمال

C'est dingue : on est des fugitifs... on nage dans l'argent, et personne n'est au courant.
الشيء المدهش اننا هاربون من القانون نحن غارقون بالنقود ولا احد يعلم ذلك

et personne n'a besoin d'armes, Qu'est ce que t'en dis ?
ولا احد سوف يحتاج السلاح ايضا ما رأيك بذلك ؟

Il a raison et aucun de vous ne le comprend.
لا انّه محق ولا احد منكم فهم هذا

"Quand la lune prend place à minuit sans personne aux allentours"
عندما يسطع القمر فى منتصف الليل ولا احد بالجوار

Il y a des choses qui se passent dehors, et personne ne s'en occupe.
هناك اشياء تحدث بالخارج ولا احد يفعل اي شئ لإيقافها

Je vous donne une affaire sur un meurtre à scandale, et personne ne veut venir avec moi à la barre ?
قمت بجلب تابلت مختص للقضايا ولا احد يريد ان يجلس معي بطاولة المحكمة؟

J'ai besoin de ton coup de bat, et personne ne gère des lanceurs aussi bien que toi ;
احتاجك في الملعب ولا احد بإمكانك إلتقاط كرات مثلك

Elle ne me rappelle pas, et personne ne l'a vue.
هي لا ترد على مكالماتي ولا احد شاهدها

Pour moi, tu es déjà libre, et personne ne sait ce qui va se passer après qu'ils se soient mariés.
في عقلي, لقد خرجت ولا احد يعلم ماذا سيحدث بعد ان يتزوجوا

Tu aurais tout le contrôle et personne ne saurait que c'était toi.
يكون لديك كل السيطرة ولا احد يعرف انه كان انتِ

Cela ne prend de la bande passante que pour le texte, et personne ne tape aussi vite que le plus lent des modems.
وحدة المعالجة التي تأخذها فقط عندما الناس يكتبون ولا احد يكتب حتى بسرعة ابطأ موزع

Je me volatilise pendant un jour entier et personne ne bouge le petit doigt ?
وانا مفقودة طول اليوم ولا احد يرمش بعينه

Ils se fichent des conséquences de leurs actes, et personne ne change.
،لا احد منهم يعاني من نتائج أفعاله لا احد منهم يتعلم اي شئ ولا احد منهم يتغير

Et après elle deviendrait folle et elle se ferait jeter à Radley, et personne n'en sort jamais.
و ستصبح مجنونة وسترمي نفسها في مصحة رادلي ولا احد يخرج من هناك

Chef, les gens de la Garde ont peur, et personne n'a de nouvelles de Vince.
يارئيس الناس في الخفر خائفون ولا احد سمع زقزقة من فينس

La ville de l'automobile et personne n'a un indice.
الصفحه الرئيسيه للسيارات ولا احد لديه فكره

Nous étions tous partis, et aucun de nous ne savait vraiment.
ذهبنا جميعا بعيدا ولا احد منا يعرف حقيقة

Huit gars pour fêter un anniversaire et pas un pour servir une salade ?
لديك تسع رجال يقولون عيد ميلاد سعيد ولا احد يستطيع ان يجلب لزوجتي سلطه

C'est l'homme avec qui j'ai envie de passer le reste de ma vie et Personne d'autre.
هذا هو الرجل الذي اريد ان قضي عمري معه ولا احد اخر جاريد