"ولا اريد" - Traduction Arabe en Français

• et je ne veux pas
• Et je ne veux plus
• Je veux pas
• Je n'ai pas besoin
• Je ne veux plus jamais

On ne peut pas faire des trucs dingues éternellement, et je ne veux pas me réveiller un jour pour réaliser que cette porte est close.
الوقت المتبقي في حياتنا للقيام باشياء جنونية, يتلاشى ولا اريد الاستيقاظ يوما ما و ارى ان النافذة قد اغلقت تماما

On fait de notre mieux, et je ne veux pas qu'on s'ajoute encore plus de pression.
نحن نفعل الأفضل منه ولا اريد منا لوضع ضغوط اضافيه على ما لدينا

Je ne veux pas te connaître, et je ne veux pas en faire partie, donc tu dois me laisser tranquille.
لا اريد ان اعرفكِ ، ولا اريد ان اكونَ جزءً من هذا لذا عليكِ تركِ وشأني

Et je sais que ce n'est pas le meilleur moment, mais j'ai attendu trop longtemps pour avoir notre premier rencard, Et je ne veux plus attendre une seconde de plus.
واعرف ان وقتى ليس جيد ولكنى انتظرت كثيرا لنحظى باول موعد غرامى لنا ولا اريد الانتظار ولو لثانيه

Cet immeuble est bourré de rats. Je veux pas que mon vieux le sache.
هذه المبنى ملىء بالفئران ولا اريد لرجلى العجوز ان يكتشف هذا

Okay... je ne veux pas l'embarrasser, et je ne veux pas embarrasser ta femme.
حسنا، الآن أنا لا أريد ان احرجها ولا اريد الاحراج لزوجتك

On veut y aller doucement, et je ne veux pas me lancer dans quoi que ce soit.
نحن فقط نأخذ الامور برويه ولا اريد الاستعجال في اي شئ

Donc, il y a quelque chose que je dois dire, et je ne veux pas que tu me interrompre jusqu'à ce que je suis fait dire.
هناك امر اريد قوله ولا اريد ان تقاطعيني حتى انتهي

Alors je reviendrai, parce que c'est super gênant, et je ne veux pas trimballer...
هلا أفعل هذا فى وقت لاحق ,لأن هذا محرج جداً لى ولا اريد الدخول و الخروج

Elle est vraiment contrariée à ce propos, et je ne veux pas la blesser.
انها مستائه جدا بشأننا ولا اريد ان اجرحها

Car je suis prête à te le dire et je ne veux pas que quelque chose se mette encore en travers de la route.
لأني رتبت كل كلماتي. ولا اريد ان شيء اخر يقف بطريقي مجددا.

C'est enfreindre la loi et je ne veux pas m'en mêler.
لا يدعى كسر القانون ولا اريد ان اكون جزءا في هذا

C'est un alcoolique millionaire et je ne veux pas qu'il soit assis seul.
هو مدمـن كحول وماليونير ولا اريد ان يجلس لوحدة , ابداُ

En plus, on ne parlait plus depuis plus de 100 ans, et je ne veux pas prendre le risque de la remettre en colère contre moi.
بالاضافه لاننا لم نتحدث عن مدى ذلك لما يزيد عن مئات السنين ولا اريد ان اخاطر بكرهها لى مره اخرى

et je ne veux pas porter la même chemise deux jours de suite.
ولا اريد ان ارتدي نفس القميص ليومين متتاليين

Et à par ça, tu sais, cette relation est plutôt importante et je ne veux pas que tu balances tout juste parce que tu as peur d'être blessée.
بالإضافة , تعرفين هذه العلاقة تبدو كأمر هام ولا اريد ان تهدريها

et je ne veux pas de thon en sauce piquante, juste nature.
ولا اريد التونة بالصلصة الحارة اريد التونة عادية

Je t'ai déjà laissé partir une fois, Et je ne veux plus jamais que ça arrive.
لقد جعلتك تذهبين عني مره ولا اريد لهذا ان يحصل مره اخرى

Et je ne veux plus être cette personne.
ولا اريد ان اكون هذا الشخص في قادم الأيام

J'aimerais entraîner ce gamin, je te jure, mais... Je veux pas...
أنصت، اريد تدريب هذا الفتى فعلاً ولا اريد..

Je n'ai pas besoin d'excuses. Je ne voulais pas d'excuses.
لكننى لا احتاج اى اعذار,ولا اريد اى اعذار.