"ولا تقلق" - Traduction Arabe en Français

• Et ne t'inquiète pas
• Ne t'en fais pas
• Et t'inquiète pas
• ne t'inquiètes pas
• Ne vous en faites pas
• Ne vous inquiétez pas
• ne vous souciez pas

Et ne t'inquiète pas pour l'argent. J'ai eu ma prime.
.ولا تقلق بشأن المال فقد حصلت على مكافئتي

Et ne t'inquiète pas Wilfred, tu peux aussi marcher dans l'allée.
ولا تقلق ولفريد سوف تمشي على الممر انت الاخر

Et ne t'inquiète pas pour l'hébergement, car on s'en est aussi occupé.
ولا تقلق حول أماكن الإقامة، لأننا أيضا أخذت الرعاية من ذلك.

Prends ton médicament, dors bien et Ne t'en fais pas.
‫عليك فقط أن تتناول دوائك ‫وتنام جيدا، ولا تقلق

Et t'inquiète pas pour la logique du scénario. J'ai lu les deux bouquins de Syd Field.
ولا تقلق حيال منطق السيناريو قرأت كلتا مؤلفيّ (سيد فيلد)

Vas-y ,d'un grand coup sec, ne t'inquiètes pas, laisses la pique faire son travail.
إحشرها ولا تقلق , أترك السهم يقوم بعمله

Ne vous en faites pas, je suis à votre service !
ولا تقلق عليّ،أنا هنا رهن إشارتك اللعينة،إتفقنا؟

Et Ne vous inquiétez pas, nous n'essayerons pas de vous suivre cette fois.
ولا تقلق لن نكون وقحين ونحاول ملاحقتك هذه المرة

Non, pas du tout, Et ne t'inquiète pas pour elle, ce n'est pas ta fille.
لا لااسمح بذلك ولا تقلق بشأنها , هي ليست طفلتك

Et ne t'inquiète pas, je ferrais de mon mieux pour paraître surpris.
ولا تقلق ، سأفعل ما بوسعي لكي أبدو متفاجئاً

Et ne t'inquiète pas si tu ne l'utilises pas, j'ai eu un bon prix!
في حالة. ولا تقلق ان لم تستعملها لدي اجره كبيره

Au revoir, Bart, Et ne t'inquiète pas, il y aura d'autres Mary Spucklers, incluant mes soeurs Mary Zeke et Mary Pas Très Bien.
وداعا, بارت ولا تقلق سيكون هناك ماري سبكلر اخرى بما في دلك اخواتي ماري زيك و ماري ليست صحيحة تماما

Et ne t'inquiète pas, C'est pas comme si j'espérais que tu te fasses un million de dollar ou autre.
ولا تقلق أنا لا آمل منكَ أن تجنيَ ملايين الدّولارات أو ما شابه.

Et ne t'inquiète pas.
ولا تقلق,لن أذهب لأحصل عليه منهم

Occupe-toi de ta partie Et ne t'inquiète pas, ça marchera.
أنت قم بدورك فقط ولا تقلق لن تكون سقطة

Ne t'en fais pas. Kenichi ne paye peut-être pas de mine mais...
ولا تقلق عن كنيشي، صح صغير لكن هو أقوى منـــ

Mais concentre-toi sur ton rétablissement. Ne t'en fais pas avec ça. D'accord?
لكن ركّز على تحسين حالتك ولا تقلق بشأن هذا, حسناً ؟

Et ne t'inquiètes pas pour moi.
ولا تقلق حتى بشأنى,

Amusez-vous bien. Ne vous en faites pas pour le pari.
استمتع بجولتك ولا تقلق بشأن رهاننا

Ne vous inquiétez pas du résultat.
ارفعها فقط واعزف عليها ولا تقلق ان كان جيداً ام سيئاً

"Euh... Prenez mon passe et ne vous souciez pas du code."
خذ بطاقتى ولا تقلق بخصوص شفرة القفل وهراء ٌ من هذا