"ولا شئ" - Traduction Arabe en Français

• et rien
• Rien n'
• rien que
• Rien du tout
• rien ne
• mais rien
• il n'y a rien

Jurez de dire la vérité et rien que la vérité !
اقسم ان اقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة اقسم

Jurez-vous de dire la vérité et rien que la vérité ?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Conférence téléphonique de dernière minute avec Londres et Pékin et rien ne fonctionne.
مؤخرا اجريت محادثه جماعية بلندن وبكين ولا شئ يعمل

La bibliothèque d'Alexandrie des secrets et scandales. Rien n'est numérisé pour éviter les piratages.
المـكـتبة الاسـكـنـدرية لـلأسرار والفضائح ولا شئ منها على كمبيوتر ..

Même si j'écoutais ce que tu disais, ça n'a pas d'importance ; Rien du tout.
حتى و لو كنت منصتا لما تقولين انه لا يهم , ولا شئ مهم

Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité ?
أتقسم او تؤكد على قول الحقيقه الكامله ؟ ولا شئ غير الحقيقه

Une salope égoïste, et rien ne prouve qu'elle n'a pas décidé de se faire sauter la tête devant toi de son plein grès.
لئيمة كلبة, ولا شئ . يثبت أكثر من . انها قررت جعلك تشاهدها و هي تفجر رأسها

et rien ne marchait, alors j'ai convaincu ma tante que son prochain investissement devrait être une épicerie.
ولا شئ ساعد لذا صارحت خالتي أن استثمارها التالي يجب أن يكون محل تموينات

J'aime et je suis aimée et rien ne pourra jamais l'emporter !
لقد أحببت، وأحبني من أحببت ولا شئ ستفعله سيُغير من هذا

Je suis ici parce qu'il est l'amour de ma vie et rien ni personne ne viendra s'interposer entre nous.
إنني هنا بسبب أنه حب حياتي .ولا شئ ولا أحدٌ سيفرق بيننا .جميل

A peine croyable ! Mais c'est la vérité et rien que la vérité.
من الصعب تصديق ذلك، ولكنها الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

La gravitation est si forte que Rien n'y échappe : silence absolu.
حيث الجاذبية قوية للغاية ولا شئ يمكنه الهرب، فقط صمت مطبق

Je fais comme si on avait encore 17 ans et que Rien n'avait changé.
أدعي فقط لبعض الوقت أننا مازلنا في السابعة عشر من العمر ولا شئ تغير

Si tout semblait aller bien et rien n'allait foirer comme la dernière fois.
في حال لو كانت الأمور تجري على النحو المطلوب ولا شئ سوف يسير على نحوٍ خاطئ كالمرة السابقة...

Rien du tout !
حصلوا منى ؟ ولا شئ

- Rien du tout.
ولا شئ.

Vous Sentias ordinaires. Comme si rien ne ne changera pas, peu importe ce que vous avez fait
حيثُ كنتَ تشعرُ بأنك طبيعي ولا شئ مما تفعله له أهميةٌ

Certains peuvent faire de petites choses, mais rien de significatif.
معظمهم يستطيع فعل أشياء بسيطة ولا شئ ذو مغزى

Les caméras n'ont montrées aucune voiture roulant à cette heure-ci et il n'y a rien dans la rue.
الكاميرات ارتنا ان لا احد سار بالقرب في ذلك الوقت ولا شئ في الشارع