"ولديكِ" - Traduction Arabe en Français

• et tu as
• et vous avez
• et que tu
• Tu as un

Tu es courageuse, sensible, et tu as de la volonté.
أنت لا تعرفي الخوف، ومحبة ولديكِ رايكِ الخاص

On est déjà en retard et tu as l'audace d'être nue sous la douche.
نحنُ متأخرون بالفعل عن الحفل ولديكِ الجرأة لتقفين وتستحمين هكذا ؟

Tu as une force trompeuse, et tu as quelque chose que tu n'avais pas en Indiana...moi.
بل لديكِ قوة مخادعة ولديكِ شيئاً آخر لم تملكيه وانتي في انديانا انـا

et vous avez des raisons de ne plus pouvoir le faire dernièrement ?
ولديكِ بعض الأسباب بأنّكِ لا تثقين به مؤخراً؟ الشُبّان يُحيّرونك

Donc tu lui diras que tu es loyale et que tu te respectes.
اخبريه بأنكِ مواليه ولديكِ احترام لنفسكِ

Tu détestes les biscuits, tu te fous des anciennes civilisations, Tu as un copain
أنتِ تكرهي الكوكيز و لا تهتمي بالحضارات القديمة ولديكِ صديق بموطنكِ

Car tu es une enfant de 17 ans et tu as des tas de choses à vivre.
لأنك فتاه في السابعة عشر من عمرِها ولديكِ الكثير للعيش من أجله، حسناً؟

Écoute, je sais que tu es énervée, et tu as tous les droits de l'être.
أسمعيني ، أعلم بأنكِ غاضبة ولديكِ كل الحق لذلك

et tu as une boîte à chaussures pleine de lettres de lui te donnant des conseils sur comment tuer tes amis.
ولديكِ صندوق مليء بالخطابات المُرسلة منه أعطاها لكِ لينصحك بكيفية قتل أصدقائك

Je suis sûr que si tu avais quelques jours de plus, tu trouverais quelqu'un, comme je l'ai fait, parce que tu es une personne admirable, et tu as de très beaux cheveux et de très beaux seins.
واثقة لو كان لديكِ بضعة أيام آخرى، ستجدين شخص ما مثلما أنا فعلت، لأنّكِ شخص رائع، ولديكِ شعر وصدر جميلين جداً.

et tu as toutes les marques de quelqu'un qui s'est battu.
ولديكِ كل العلامات التي تُدل على أنكِ كُنتِ في قتال

Vous m'avez tous tourné le dos, et maintenant tu as des ennuis et tu as le putain de culot de venir ramper ici.
لقد تركتموني جميعاً, والان انتي في ورطة, ولديكِ الجُرأة في ان تأتي زاحفة الى هُنا

Tu as ta vie, ta liberté, et tu as Charlie.
لديكِ حياتك, ولديكِ حريتكِ, ولديكِ شارلي.

Tu es belle, intelligente, tu ris à toutes mes blagues débiles et tu as pris la fâcheuse habitude de me sauver la vie en permanence.
إنّك جميلة, وذكيّة وتضحكين على كلّ طرائفي الغبيّة ولديكِ عادة سيئة وهي إنقاذ حياتي دائماً

et tu as un très joli bâillement.
ولديكِ افضل طريقة في هذا على الأطلاق

Vous aimez vous montrer de manière négative et vous avez tendance à penser que vous êtes pire que tous.
أعلم أنكِ تحبي أن تُظهري نفسك بطريقة سلبية ولديكِ تلك النزعة القاتمة بأنكِ أسوء من الجميع

et vous avez un fils qui veut vous emmener en enfer.
ولديكِ ابن يود إعادتك إلى الجحيم

- et vous avez l'argent.
مهمة جدًا ولا يمكن تأجيلها- ولديكِ المال كي ترشحي نفسكِ-

Et je sais que tu es très forte et que tu as toutes ces armes.
وأعرفأنكِقويّةجداً.. ولديكِ كل تلك الأسلحة

Puisce que tu n'as aucun camp et que tu as un certain interêt personnel dans cette affaire, tu es la candidate parfaite pour ce job.
وبما أنكِ محايدة ولديكِ بعض الأهتمامات الشخصيةفي هذه المسألة , فأنتِ المرشح المثالي للحصول على الوظيفة.

Tu as un tiroir et une brosse à dents, et je veux que tu aies une commode entière et un séchoir... entier.
أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي ، فأنا أحبكِ ولديكِ درج وفرشاة أسنان وأريدكِ أن تحصلي على خزانة كاملة