"ولست أنا" - Traduction Arabe en Français

• pas moi
• ni moi

S'il y avait des fantômes attachés aux affaires de papa, c'est un truc que tu as fait, pas moi.
إذا كان هناك أي شبح متعلق بأغراض والدي فهذا بسبب شيء فعلته أنتِ ولست أنا

C'est toi qui as un problème avec les nanas, pas moi.
أنت الوحيد الذي لديه مشاكل مع النساء, ولست أنا.

Ce n'est pas moi le maître en la matière. C'est la Constitution.
ولست أنا من يحكم في هذا الشأن بل الدستور هو الذي يحكم.

Je te l'ai dit, Red, tu es sa femme de boulot, pas moi.
أنا أخبرتك يا ريد أنت هي زوجة العمل ولست أنا

Ni toi, ni moi... personne.
ليس أنتِ ولست أنا

Non, c'est la rue qui est raciste, pas moi.
كلّا، إن الشارع هو الذي عنصري، ولست أنا.

Mais c'est toi qui t'es mise dans ce pétrin, pas moi.
لكن أنت الوحيدة التي تسطيعين اخراج نفسكي من الفوضى ولست أنا

Jolies pensées pour nous deux. C'est un modèle, ce n'est pas moi.
تفكير مشترك من قبلنا نحن الإثنين إنها عارضة ، ولست أنا

Baker, désolé je t'ai coûté un W. Tant que nous obtenons la victoire et les courses sont à ta charge, pas moi.
أعتذر على كوني حملتك عبئ اخطائي - لا بأس طالما أننا فزنا - والأخطاء تعود عليك أنت بالضرر ولست أنا

Pour Dadu, t'as appelé Rahul, et pas moi!
إتصلتم براهول لتخبروه بأمر جدي... . ولست أنا ،لماذا ؟

et ce n'est pas moi qui pisse sur ce bâton, et ce n'est pas moi qui vais avoir le bébé!
ولست أنا من يتبول على أداة الاختبار ... ولست أنا من سيحمل الطفل ...

- C'est elle, pas moi. Désolé. - Okay
إنها هي المسؤولة ولست أنا أنا آسف

Je n'ai gardé aucun souvenir de quand ça s'est produit et ce n'est pas moi qui ai pratiqué la transmutation.
! محال لا أتذكر شيئاً عن اللحظة التي انتقلت فيها لهذا الجسد، ولست أنا من قام بالتحويل

J'ai de l'estime pour toi, mark. Tu as déjà joué à New-York, pas moi.
إني احترمك يا (مارك)، فعلا فأنت عملت في برودواي، ولست أنا

Tu l'as dit, pas moi.
أنتَ من قلت، ولست أنا

Tu as choisi Byamba, pas moi.
أنت اخترت "بيامبا", ولست أنا من اختاره.

C'est lui, le revendeur, pas moi.
هو يستخدمها ولست أنا

C'est toi qui l'as trahi, pas moi.
أنتى التى غدرتى به ولست أنا

La gravité contrôle ma glisse, Michael, pas moi.
الجاذبية هي التي تؤثر على انزلاقي يا (مايكل)، ولست أنا

C'est Layton qui aurait dû être là, pas moi.
ليتون)، كان من المفترض أن يكون) هنا، ولست أنا

Croyez ce que vous voulez, mais ce n'est ni moi ni Flint ni cet Espagnol qui avons tué votre femme.
وصدق ما تريد، ولست أنا ولا (فلينت) ولا الغزاة الأسبان من قتل زوجتك