"ولغرض النظر" - Traduction Arabe en Français

• pour l'examen

3. pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - ولغرض النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

5. pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants:
ولغرض النظر في البند 3 من جدول الأعمال، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولغرض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - ولغرض النظر في البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

3. pour l'examen de ce point, la Commission disposait des documents ci-après :
٣ - ولغرض النظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

123. pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
123- ولغرض النظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولغرض النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولغرض النظر في هذا البند كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولغرض النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

5. pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants:
5- ولغرض النظر في البند 3 من جدول الأعمال، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولغرض النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

2. pour l'examen de ces questions, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général (A/49/375 et Corr.1 et Add.1) et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/49/501).
٢ - ولغرض النظر في هذين البندين كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام )A/49/375 و Corr.1 و Add.1( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/49/501).

pour l'examen de la question, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient [A/64/124 (Part I) et Add.1].
4 - ولغرض النظر في البند، عُرِض على اللجنة تقرير الأمين العام المتعلِّق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (A/64/124 (Part I) و(Add.1.

pour l'examen de la question, la Commission était saisie d'une lettre datée du 19 février 2008, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/63/62-S/2008/123).
4 - ولغرض النظر في البند كــان معروضــا على اللجنة رسالة مؤرخة 19 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للإتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (A/63/62-S/2008/123).

pour l'examen de la question, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient (A/63/115 (Part I) et Add.1).
4 - ولغرض النظر في البند كــان معروضــا على اللجنة تقرير الأمين العـــام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (A/63/115 (Part I) و (Add.1.

La question a été présentée par la Directrice exécutive du Centre des Nations Unies pour les établissements humains dans un exposé introductif dont on trouvera le résumé à l'annexe II. pour l'examen de la question, le comité préparatoire était saisi des documents suivants :
وتولت المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عرض البند (يرد موجز لبيانها في المرفق الثاني) ولغرض النظر في هذا البند كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

pour l'examen de cette question, la Commission disposait d'un rapport du Directeur exécutif sur les activités du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues en 1995 (E/CN.7/1996/2), d'un rapport du Directeur exécutif sur la résolution 48/12 de l'Assemblée générale (E/CN.7/1996/3), et d'un rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial (A/50/460).
ولغرض النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات في عام ٥٩٩١ )E/CN.7/1996/2(؛ وتقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٨٤/٢١ )E/CN.7/1996/3(؛ وتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي (A/50/460).