"ولكنك تعرف" - Traduction Arabe en Français

• Mais vous savez
• mais tu sais
• Mais tu connais
• Mais vous connaissez

Pensez-vous que je suis fou, Mais vous savez aussi que cela pourrait être juste.
،أنت تعتقد أنها مجنونة ولكنك تعرف أيضاً أنها قد تكون على صواب

Mais vous savez ce qu'on dit ici, à quoi bon éliminer la tumeur si...
ولكنك تعرف ما قد قلناه هنا: لا فائدة من استئصال الورم إذا..

Vous pouvez me tuer, Mais vous savez que c'est vrai.
يمكنك قتلي لقولي هذا ولكنك تعرف أني محق

mais tu sais certaines choses à cause de ton travail.
ولكنك تعرف بعض الاشياء من العمل الذي تعمله

mais tu sais, au fond de toi, qu'elle ne peut pas nous mener à la victoire.
ولكنك تعرف من صميم قلبك أنها لن تقودنا إلي النصر

Les autres sont ravis, Mais tu connais mes réserves.
الحميع متحمس اتجاه ذلك ولكنك تعرف أنني أريد الافضل

M. le Président, j'apprécie le respect que vous avez pour Bauer. Vraiment. Mais vous connaissez sa réputation.
انا أقدر إحترامك لجاك باور ولكنك تعرف سمعة الرجل

Mais vous savez aussi que Je ne vais pas courir à partir de cela.
ولكنك تعرف ايضاً إنني لن اقوم بالهرب من هذا الوضع

- Mais vous savez tout... Vous connaissez le parcours du train à la seconde,
ولكنك تعرف كل شئ، تعرف تفاصيل سير القطار بالثانية

Je me rends compte que ce n'est pas le bon moment pour demander, Mais vous savez jouer au poker, n'est-ce pas ?
أدرك بأن هذا توقيت سيء لأسـأل ولكنك تعرف كيف تلعب البوكر، أليس كذلك؟

Mais vous savez ce qu'on dit, quand on joue où il ne faut pas, voilà ce qui arrive.
ولكنك تعرف ما يقولون عندما يبدأ الناس في اللعب حيث لا يجب ذلك انظر ماذا يحث

Mais vous savez que n'importe qui à ma place ferait ce genre de promesses.
ولكنك تعرف أن أي شخص في حالتي هذه سيعقد إتفاق مثل هذا

Mais vous savez mieux que moi que Nevada ne partage pas.
ولكنك تعرف أفضل بكثير مما أعرفه أنا، كيف انه يكره تقاسم أي شيء.

Ça me déplaît de vous demander ça, Mais vous savez où sont les commandes. Je me réjouis d'être de quelque utilité.
أكره أن أسالك أن تقوم بذلك يا دكتور ولكنك تعرف أين توجد أجهزة التحكم

Ouais, tu l'es, mais tu sais qu'ils disent que quand tu couches avec quelqu'un, tu le fais avec ses autres partenaires ?
نعم، أنت، ولكنك تعرف كيف يقولون عندما يكون لديك ممارسة الجنس مع شخص ما، لديك الجنس مع الجميع كان لديهم ممارسة الجنس مع؟

Je n'ai peut-être pas été très présente ces derniers temps, mais tu sais ce que je fais, et je ne veux recevoir aucune critique, car si je ne t'avais pas sauvé la vie, tu ne serais plus là.
ربما لم أتواجد كثيرا مؤخرا ولكنك تعرف ما أفعله، لذا لا أتوقع أي اعتراض لأنني لو لم أنقذك، لم تكن هنا بالاساس

C'est peut être ma faute mais tu sais, après mon attaque cardiaque...
ربما هذه غلطتي ولكنك تعرف بعد أزمتي القلبية

Ecoutes, Clark, je comprends le fait que tu n'étais pas toi-même, mais tu sais que je ne dirai jamais ton secret à Lionel.
انظر، كلارك، أفهم بأنك لم تكن كلارك نفسه ولكنك تعرف بأني لم أكن لاكشف سرك لليونيل

C'est dur, mais tu sais ce que disait mon père,
هذا صعب ، ولكنك تعرف ماذا والدي كان يقول؟

Une manière de nous forcer la main, Mais tu connais les jeunes.
،طلبت منها ألا تكون ملحّة ولكنك تعرف الأطفال

C'est super bizarre, Mais tu connais Quinn.
أمر غريب جداً ولكنك تعرف كوين

Mais, vous connaissez les femmes.
ولكنك تعرف كيف يكون الأمر مع النساء.