"ولكنك تعلم" - Traduction Arabe en Français

• Mais tu sais
• Mais vous savez

Mais tu sais qu'il est mort, qu'il n'y a plus d'argent.
ولكنك تعلم أنه ميت وتعرف أنه ليس هناك مال

Tu peux protéger intégrité de la CIA et ta relation avec ta fille Mais tu sais que pour ça, tu dois aller la chercher.
يمكنك الإحتفاظ بكرامة الإستخبارات وعلاقتك بأبنتك، ولكنك تعلم لفعل ذلك، عليك ملاحقتها

Tu crois que tu veux mourir, Mais tu sais qu'on t'aime.
‫قد تعتقد أنك تريد أن تموت ‫ولكنك تعلم بأننا نحبك

Mais vous savez ce qui l'énerverait vraiment c'est si vous ne disiez rien.
ولكنك تعلم ماذا سيكون لو أظهرت لها واذا قلت لاشيء على الأطلاق

Vous connaissez la procédure, Mais vous savez que je peux changer la procédure, si nécessaire.
قد تعرف الإجراء، ولكنك تعلم أيضا أن لدي الحق بأن أخالف الإجراء إذا أرى أن من الضرورة

Bien sûr, si je suis compatible, ce qui est peu probable, Mais tu sais ce que je ressens pour elle.
بالطبع لو كان هناك تطابق حيث انه مشكوك فيه ولكنك تعلم حول شعوري نحوها

Mais, tu sais, Tu as traversé ça, genre, un million de fois.
ولكنك تعلم أنت مررت بهذا من قبل, مليون مرة.

Je ne peux même pas imaginer à quel point c'est dur, Mais tu sais ce que ça veut dire.
لا يمكنني حتى تخيل مدى صعوبة الأمر ولكنك تعلم ما يعنيه هذا

Mais tu sais que s'il n'est pas prêt pour la transplantation dans les deux prochaines heures, ils passeront à autre chose.
ولكنك تعلم إنه إن لم يكن جاهزاً لعملية الزراعة في الساعات القادمة, فسيتركوننا

Tu peux rester debout si tu veux, Mais tu sais combien les avocats adorent parler.
يمكنك ان تقف اذا اردت , ولكنك تعلم كيف يحب المحامون ان يتحدثون

Mais tu sais les 20 dollars ce n'est pas de la charité, c'est un prêt.
ولكنك تعلم بأن العشرون دولار أنه ليس هبةً أنه دين.

OK, Mais tu sais, on gagne pas à tous les coups.
حسنا, ولكنك تعلم أنك تفوز أحيانا, وتخسر أحيانا

Mais tu sais, si ça ne colle pas, ça ne colle pas.
ولكنك تعلم اذا كانت الادلة بلا طريق فلا فائدة من المحاولة

Mais tu sais où il est caché, pas vrai ?
ولكنك تعلم إين يختبيء, اليس كذلك ؟

Mais tu sais que tu t'es éloigné de Riley parce que...
ولكنك تعلم بأنك ابتعدت عن رايلي لأنه

Ouais, Mais tu sais ce que tu as.
أجل , ولكنك تعلم ما الذي تمكله

Mais vous savez, elles ne feront rien à moins d'obtenir quelque chose en retour.
ولكنك تعلم بأنه لن يفعل أحداً بأي شيئ بدون أن يحصلوا على شيئ منه بالمقابل

On ne veut blesser personne, tout comme vous, Mais vous savez que je ne partirai pas sans mon homme, donc...
نحنلانُريدإيذاءأحدكماانتلاتُريد إيذائنا. ولكنك تعلم بأنني لن أُغادر من هنا من دون صديقي.

À vous entendre, on est différents, Mais vous savez que c'est faux.
تتحدث كأننا مختلفين , ولكنك تعلم أننا لسنا كذلك

Mais vous savez. Je le sens.
ولكنك تعلم أعلم ذلك

Mais vous savez ce que c'est.
ولكنك تعلم ماهيته