"ولكنني وجدت" - Traduction Arabe en Français

• Mais j'ai trouvé

Oui Mais j'ai trouvé une empreinte digitale, et ce n'est à Newton.
نعم, ولكنني وجدت بصمة أصابع عليها, وهي ليست لنيوتن.

Je seulement fais une reconstruction partiel du crane, Mais j'ai trouvé une marque de perforation à la base de l'occipital.
لقد جزئيا فقط إعادة بناء الجمجمة، ولكنني وجدت علامة ثقب في قاعدة القذالي.

Mais j'ai trouvé un ancien manuscrit reliant le script des anges à un cunéiforme prototype-élamite, et j'ai pu traduire la tablette et les notes en élamite, ce qui sont...
ولكنني وجدت مخططات قديمة يربط النص الملائكي بالعلامات المسمارية وتمكنت من ترجمة اللوح

Boutique pour femmes de Lian J'ai mis du temps, Mais j'ai trouvé le meurtrier et l'ai éliminé.
استغرق الأمر مني بعض الوقت، ولكنني وجدت القاتل

J'allais présenter ceci à la Convention Ectogenesis de Stockholm la semaine prochaine, Mais j'ai trouvé un objectif encore plus important.
حسناً, كنت سأقدم هذا في مؤتمر إنماء الأعضاء بشكل صناعي في ستوكهولم في الأسبوع القادم ولكنني وجدت سبباً أفضل

Mais j'ai trouvé du mucus sur les fleurs.
ولكنني وجدت مادة على زهرة متسقة مع المخاط.

La cause de la mort est bel et bien la strangulation Mais j'ai trouvé du sang rouge vif dans les tissus de son foie.
الآن، سبب الوفاة هو الخنق بالتأكيد، ولكنني وجدت مشرق الدم الأحمر في أنسجة الرئة لها.

Mais j'ai trouvé des empreintes.
ولكنني وجدت بصمات أصابع.

Christine est une thérapeute. C'est ce qu'elle a dit, Mais j'ai trouvé son badge.
هذا ما ادعته ولكنني وجدت شارتها

Aucune victime, Mais j'ai trouvé un lien entre l'usine et l'école.
الآن، لم تكن هناك إصابات، ولكنني وجدت اتصال بين مصنع "الايثانول" والمدرسة.

Mais j'ai trouvé quelqu'un d'autre qui le ferait.
ولكنني وجدت شخصاً قام باستعجالهم

Mais j'ai trouvé Balakian, Jeremiah.
ولكنني وجدت بدلاً منه جيرماياه بالاكيان

Il n'y était pas, Mais j'ai trouvé ça.
لم يكن هناك، ولكنني وجدت هذه..

Mais j'ai trouvé un bijou, qui vaut dans les 50$.
ولكنني وجدت جرة جميلة بقيمة 50 دولار

Ça m'a pris la journée, Mais j'ai trouvé la paire de chaussures en croco pour me présenter à la grande soirée de la défense des Everglades.
استغرق الأمر اليوم بطوله، ولكنني وجدت أخيراًزوجينمصنوعينمنجلدالتمساح.. لأرتديهما في إجتماع "أنقذوا الكائنات" الليلة ..

- Je ne sais pas si vous les gars pouvez entendre ça, Mais j'ai trouvé le transpondeur, et c'est...
- أنا ليس متأكدا مما اذا كان يا رفاق يمكن أن يسمع هذا، ولكنني وجدت مستجيب، وانها...

Mais j'ai trouvé ça.
ولكنني وجدت هذا

Mais j'ai trouvé quelque chose.
ولكنني وجدت شيئاً.

Moi non plus, Mais j'ai trouvé un mouchard dans mon bureau.
ولكنني وجدت حشرة في مكتبي

Ça m'a pris la matinée, Mais j'ai trouvé le proprio du vidéo-club.
حسناً، (شيلدون)، لقد أستغرق الأمر الصباح بالكامل، ولكنني وجدت مالك المحل