"ولكنها لم تكن" - Traduction Arabe en Français

• Mais ce n'était pas
• mais pas
• Mais elle n'était pas
• mais n'
• mais c'était pas

Oh, cette partie est vraie, Mais ce n'était pas un accident.
حسنا هذا جزء من الحقيقة ولكنها لم تكن حادثة

Mais ce n'était pas une fille. C'était un coyote, n'est-ce pas ?
ولكنها لم تكن الفتاة إنه كان قيوط بأربع أرجل , أليس كذلك ؟

Je ne sais pas si vous êtes au courant, Mais ce n'était pas la dernière fois qu'il jouait au basket.
لا أعلم إذا كنتم تعلمون هذا ولكنها لم تكن آخر مرة لعب فيها كرة السلة

Il y a quelques années, le problème dont nous parlons aujourd'hui était l'une des questions essentielles, mais pas prédominantes.
قبل بضع سنوات كانت المشكلة التي نناقشها اليوم واحدة من القضايا الضرورية ولكنها لم تكن من القضايا الرئيسية.

Kiribati avait été déclarée admissible au retrait de la liste en 2006, mais pas en 2009.
وكانت كيريباس مؤهلة أصلاً للرفع من القائمة في عام 2006، ولكنها لم تكن كذلك في استعراض عام 2009.

De temps en temps, une infirmière venait rendre visite aux détenus, Mais elle n'était pas une employée du Département des affaires intérieures.
وبين الفينة والأخرى كانت تأتي ممرضة لعيادة المحتجزين، ولكنها لم تكن موظفة في إدارة الداخلية.

Ta version contenait plein de bonnes choses, Mais ce n'était pas encore ça.
نعم أعني تعلم إصدارك كان به أشياء رائعة ولكنها لم تكن موجودة تعلم؟

Mais ce n'était pas du sable sable comme du bon sable, mais du mauvais, du très mauvais.
أجل، أجل، ولكنها لم تكن رمل صافي، مثل الرمل الجيد، كان رمل سيء، رمل سيء جداً

Elles avaient déjà pris une décision... Mais ce n'était pas la faute de Polly.
لقد قرروا سلفا ان ولكنها لم تكن غلطة بولي

Mais ce n'était pas vrai.
ولكنها لم تكن صحيحة.

Je pensais que le problème était Bette... Mais ce n'était pas elle.
ظننت بأن بيت هي المشكلة ولكنها لم تكن

Mais ce n'était pas elle, vous le savez.
.. ولكنها لم تكن هي , تعلم ذلك

Je ne sais pas de qui tu parles, Mais ce n'était pas ma mère. Comment tu le sais ?
لا أعلم مع من تحدثتِ ولكنها لم تكن أمي

Mais ce n'était pas là la nuit dernière.
ولكنها لم تكن موجودة الليلة الماضية

Le crime de La Barbade a été le fait le plus saillant de la série d'agressions contre notre pays au cours de ces années, mais pas le seul.
إن جريمة بربادوس كانت أبرز حلقات سلسلة الاعتداءات على بلدنا في هذه السنوات، ولكنها لم تكن الوحيدة.

C'était un cadeau pour elle, mais pas de moi.
لقد كانت هدية لها. ولكنها لم تكن هدية مني.

Pas une étoile, mais pas mal.
ليس البطولات المشهورة ولكنها لم تكن سيئة

Je suis peut-être né la nuit, mais pas la nuit dernière.
لربما ولدت ليلًا يا فتى، ولكنها لم تكن آخر ليلة

Elle était pas douée, mais pas mauvaise non plus.
لم تكن جيدة، ولكنها لم تكن سيئة لا بأس بها

Mais elle n'était pas seulement ta marraine, pas vrai ?
ولكنها لم تكن أمك الحنونة فقط ، أليس كذلك؟

Des résolutions importantes ont été adoptées, mais n'ont pas été appliquées, et le fossé entre rhétorique et réalité s'est creusé.
فقد اعتمدت قرارات هامة، ولكنها لم تكن تطبق، وتوسعت الثغرة بين اﻷقوال والحقيقة.

Elle voulait que je change, mais c'était pas valable pour elle. Elles sont tarées.
لقد ارادت مني ان اتغير ولكنها لم تكن تنوي ان تتغير