"ولكني أعلم" - Traduction Arabe en Français

• Mais je sais

Mais je sais que si j'avais demandé tu aurais dit non.
ولكني أعلم أني إذا طلبت ذلك منك فإنك سترفض

Je sais que Ben a eu du mal avec la perte de Cynthia Mais je sais aussi de tout mon cœur qu'il ne pourrait pas faire ça.
وأنا أعلم بن كافح مع خسارة سينثيا، و ولكني أعلم أيضا في قلبي أنه لا يستطيع أن يفعل شيئا من هذا القبيل.

Je n'ai pas grandi dans une cave, Mais je sais ce que c'est de finir très loin d'où vous avez commencé.
لم أنمو في كهف , ولكني أعلم كيف يكون الحال عندما ينتهي الأمر بك بعيدا عن موطنك

Ces paroles seront peut-être entendues par solidarité, par courtoisie ou par compromis; Mais je sais aussi que beaucoup souhaitent nous voir triompher, parce que c'est aussi leur espoir.
وقد تلقى كلماتي التصفيق تعبيرا عن التضامن، أو اللباقة أو الواجب، ولكني أعلم أن هناك من يودون لنا النجاج ﻷن هذا ما يودونه ﻷنفسهم.

Indiscutablement, il s'agit là d'un engagement immense au nom du peuple irlandais, Mais je sais qu'il s'en félicitera et, tout particulièrement, les jeunes.
وهذا التزام كبير بجميع المقاييس من جانب الشعب الأيرلندي، ولكني أعلم أنه، وبخاصة الشباب، سيرحب به.

Je sais qu'Eva n'est pas tout, ou pas du tout, ce qu'elle prétend être, Mais je sais aussi qu'elle a bon fond.
الحصول على أن إيفا ليس كل شيء، أو حتى أي شيء، هي ادعته، ولكني أعلم أيضا انها جيدة من الداخل

Je sais que ce n'est pas du tout la même chose, Mais je sais ce que ça fait de garder une partie de soi enfouie,
أعلم أنه ليس نفس الأمر إطلاقًا ولكني أعلم شعوركِ أن تبعدي جزء منكِ عنكِ

Mais je sais qu'il est parce qu'il ne se souciait vraiment de vous.
ولكني أعلم أن ذلك بسبب أنه لم يعبأ لأمرك قط

Je ne suis pas un expert en conseils, Mais je sais une chose.
لم أكن أبداً جيداً مع الأجهزة ولكني أعلم هذا

Mais je sais aussi qu'une personne peut tout changer.
ولكني أعلم أيضا أن يمكن لأي شخص أن يغير كل شيء.

Mais je sais aussi que nous sommes coincés ici en attendant que le département d'Etat trouve Finch.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

Mais je sais aussi que d'une certaine manière, j'ai gâché sa vie.
ولكني أعلم أيضا أنه بطريقة ما، أنا غيرت مسار حياتها.

Tu ne le vois peut être pas encore, Mais je sais qu'on est meilleurs ensemble que séparés.
قد تكون لم ترى هذا بعد ولكني أعلم بأننا أفضل أكثر عندما نكون معاً

Non, Mais je sais ce que c'est quand des soeurs ne se protègent pas l'une l'autre.
لا، ولكني أعلم كيف يكون الأمر عندما لا يحمي أحد شقيقته

- Je suis peut-être gay, Mais je sais quel genre de chatte, les gars hétéros aiment.
- ربما أكون شاذاً ، ولكني أعلم مالذي يجذب الفتيان ، اتفقنا ؟

Aucune idée, Mais je sais où chercher. Suivez-moi !
لا يوجد لديّ فكرة, ولكني أعلم أين نبحث اتبعوني

Je ne suis pas un loup sage comme tu crois l'être, Mais je sais une chose :
إسمع , أدري أنني لست ذئب حكيم كما تظن نفسك ولكني أعلم أمر واحد

Je n'ai pas vraiment vu le couteau lui transpercer le cœur, Mais je sais que c'est ce qui s'est passé.
إذن , حسنا , أعني أنا لم أرى السكين يخترق قلبها في الحقيقة ولكني أعلم أنه كذلك

Je n'en sais pas plus à propos du rêve de mon père, Mais je sais que je ne peux pas laisser ce qu'il voulait dicter mon chemin.
لا أعلم ما كان حلم والدي بالضبط , ولكني أعلم بأن لا أدع هذا يقف عائقاً في طريقي

Mais je sais aussi que tout ce qui est arrivé à ce moment, il est de mon équipe maintenant, c'est mon partenaire.
ولكني أعلم أيضا أن ما حدث بعد ذلك، هو على طاقم بلدي الآن، فهو شريكي.