"ولكني لستُ" - Traduction Arabe en Français

• Mais je ne suis pas

Mais je ne suis pas le seul condamné, non ?
ولكني لستُ الوحيد المحكوم عليه بالموت أليس كذلك؟

Donc vous développez mon département, Mais je ne suis pas à la tête de mon département ?
إذًا أنتم توسعون قسمي ولكني لستُ رئيسة قسمي؟

Pas que cette mission n'ait pas l'air amusante, Mais je ne suis pas certain que je suis le bon gars pour le travail.
إنظري هذه المهمة لا تبدو بشكل من الأشكال كالهروب ولكني لستُ متأكدًا أنني المناسب لها

Oui Mais je ne suis pas prêt à partir.
أنها صعبة فعلاً، سيدي، ولكني لستُ مُستعد للمُغادرة بعد

Mais je ne suis pas sûr que c'était la bonne décision.
ولكني لستُ واثقاً تماماً من أنّ هذا كان التصرّف الصحيح

Oui, Mais je ne suis pas mon grand-père.
أجل، انا أرهم بكل تأكيد، ولكني لستُ مثل جدِّي لستُ مثله...

J'ignore ce que tu as entendu sur moi Mais je ne suis pas un meurtrier.
لا أعرف ماذا سمعتِ عني ولكني لستُ بقاتل

Je suis peut-être incompétent, Mais je ne suis pas un traitre
! قد أكون غير كفؤ ، ولكني لستُ جباناً

Je sais, et je veux t'aider, vraiment, Mais je ne suis pas un ambassadeur extraterrestre.
أعرف وأنا لستُ... أنا أريد مساعدتكم.حقـّاً. ولكني لستُ سفيراً للفضائيين.

Je me suis trompé. Mais je ne suis pas en colère.
يا إلهي ، كنتُ مخطئاً ولكني لستُ غاضباً

Mais je ne suis pas l'un d'entre eux.
ولكني لستُ منهم

Mais je ne suis pas une prostituée, vous savez ?
ولكني لستُ عاهرة

Mais je ne suis pas George Sibley.
ولكني لستُ جورج سيبلي

Je suis sûr que tu voulais entendre ce que j'ai dis à Krista, Mais je ne suis pas prêt pour te faire confiance, pas après ce que tu m'as fait.
متأكدٌ أنك تريد معرفة ما أخبرت به (كريستا) هناك ولكني لستُ مستعداً للوثوق بك بعد ليس بعدما فعلته

Mais je ne suis pas seul.
ولكني لستُ وحيداً.

Mais je ne suis pas une mémoire.
ولكني لستُ ذكرى.

Mais je ne suis pas sur votre chemin.
ولكني لستُ في طريقكَ.

Mais je ne suis pas une pute non plus.
ولكني لستُ عاهر، كذلك

Désolé. Mais je ne suis pas un taco mou.
آسفة، ولكني لستُ "تاكو" رقيقة

Mais je ne suis pas un romantique comme toi, Gilbert.
ولكني لستُ رومانسياً مثلك يا (جيلبرت)