"ولكن أمي" - Traduction Arabe en Français

• mais ma mère
• Mais maman

On avait pas beaucoup, mais ma mère, elle était forte.
لمْ يكن لدينا الكثير, ولكن أمي, كانت قوية

Je dirais que c'est un plaisir, mais ma mère m'a appris à ne pas mentir.
كنت سأقول إنه لمن دواعي سروري ولكن أمي علمتني أن لا أكذب

Mon père ne doit pas être rentré, mais ma mère et ma sœur doivent être là.
أبي لم يعد للمنزل بعد ، ولكن أمي وأختي يفترض أن يكونا هنا

Mais maman... Elle n'avait jamais ressenti le besoin de savoir pourquoi.
ولكن أمي لم تشعر أبداً بالحاجة لمعرفة سبب عِلّتي

Tu as loupé le petit-déjeuner Mais maman prévoit un repas spécial.
أوه، أنت فوت وجبة الإفطار ولكن أمي تخطط لغداء خاص

Mais maman a dit que les esclaves sont fouettés et mis en prison,
ولكن أمي قالت بأنّ العبيد يجلدون ويضعون في السجن،

Je ne sais pas ce que Johnny vous a dit, mais ma mère n'est probablement pas le meilleur juge en mariages.
لا أعلم ما الذي أخبرك به جوني ولكن أمي ربما لا تكون أفضل حكم في موضوع الزواج

Ça l'est, mais ma mère est partie pour le weekend alors je suis passée à la maison et j'ai récupéré ça.
هو كذلك، ولكن أمي بعيده لعطلة نهاية الأسبوع لذلك ذهبت إلى البيت وحصلت على هذا

Il jure qu'il va se ressaisir, mais ma mère n'a pas eu le courage de revivre ça.
وظل يعدني بأنه سيتمالك نفسه ولكن أمي لم تعد تتحمل هذا بعد الآن

Je suis heureux pour vous joindre à moi, mais ma mère, elle est un peu d'un voyage.
سأكون سعيد لو أنضممت إلأي , ولكن أمي مزعجة قليلاً

Les gens par ici racontent que vous étiez de la triade, mais ma mère disait que vous étiez réglo, vous vous êtes construit tout seul, même après le départ de votre père.
الناس هنا يقولون انك أصبحت من الثالوث ولكن أمي تقول انك أصبحت شرعياً جعلت نفسك رجلاً ، حتى مع وفاة والدك والجميع

Il se passe quelque chose là-bas , mais ma mère ne veux pas me dira ce que c'est.
هناك شيء ما يجري في الخارج؟ ولكن أمي لا تقول لي ما يجري

Non, c'est bon, c'était il y longtemps, mais ma mère m'a élevé avec sa famille.
لا ، فقد كان منذ زمن بعيد جداً ولكن أمي نوعاً ماحجبتني من تلك الناحية من العائلة

Elle est parfaite mais ma mère refuse de le voir.
وانها مثالية بالنسبة لي ولكن أمي ترفض أن ترى ذلك

Mais maman était en colère et a dit que je ne pourrais plus jamais jouer.
ولكن أمي غضبت وقالت . بأنني لا أتسطيع اللعب بعد الأن

Elle est bien bonne, Félix, mais... maman et papa sont à Las Vegas.
إنها حقا قصة جميلة فيليكس ، ولكن أمي و أبي في فيغاس وأنا لست كذلك

Mais maman, avait réellement une préférence pour Georgetown.
ولكن أمي, فقد كان قلبها معلق ب جروج تاون.

Mais maman allait mieux.
لا يستطيعون التحسن؟ ولكن أمي قالت انها تحسنت

Les spectres étaient toujours là, Mais maman s'est fait des nouveaux amis et s'est un peu calmée.
الأشباح كانت لا تزال حولها، ولكن أمي وأدلى بعض الأصدقاء الجدد وهدأت قليلاً.

Mais maman a rapporté des patates explosives d'Irak.
لا ، ولكن أمي جلبت معها بعض من قنابل البطاطا عند عودتها من العراق

Papa a dit que je ne pouvais pas sortir, Mais maman voyait que j'en mourrais, en regardant toute la neige s'entasser.
قال أبي بأنه لا يمكنني الخروج ولكن أمي كانت تعرف أنني أموت من الغيظ وأنا أشاهد كل ذلك الثلج يتساقط