"ولكن أولاً" - Traduction Arabe en Français

• Mais d'abord
• Mais avant
• Mais tout d'abord

Je vous expliquerai tout, Mais d'abord, je veux ma bague.
سأخبرك بكل شىء ولكن أولاً أريد استعادة خاتمى

Il y a quelque chose ce soir auquel je voudrais t'emmener, Mais d'abord je dois t'expliquer ce que c'est.
هناك أمر سيحصل الليلة أودّ أن آخذك إليه ولكن أولاً عليّ أن أفسر بما يحصل

On va certainement travailler sur les compétences de communication, Mais d'abord je pense qu'on doit s'occuper du plus gros problèmes ici.
نحن بالتأكيد سنعمل علي مهارات الاتصالات ولكن أولاً أعتقد بأننا نحتاج إلي التعامل مع المشكلة الأكبر هنا

J'ai un plan B pour les fumer, Mais avant... j'ai besoin de votre aide.
لدي خطة بديلة لذلك ولكن أولاً أريد شيئاً منكِ

Mais avant j'aimerais commencer avec une nouvelle rubrique appelé...
ولكن أولاً أريد البدء ..بقسم جديد مسجل يدعى

Mais tout d'abord, je vais vomir dans une poubelle.
لهذا المنصب ولكن أولاً سأتقيأ في سلة القمامة

Mais d'abord, je veux savoir où je peux la trouver.
ولكن أولاً , أريد أن أعرف أين أستطيع أيجادها

Bien, Mais d'abord, comment puis-je être certaine que vous n'avez pas de micro ?
، جيد للغاية ، ولكن أولاً كيف أعلم انك لا ترتدي ميكروفون

Oui, Mais d'abord, comment savoir que vous n'avez pas de micro ?
؟ . نعم لقد فعلت ولكن أولاً كيف اعلم أنك لا ترتدي ميكروفون

Mais d'abord, apprends de ma prestance.
لنسيطر على الإمبراطورية المصريه العظيمة ولكن أولاً تعلم من طلعتي

Mais d'abord, occupons nous des affaires.
ولكن أولاً , علينا الإهتمام ببعض العمل الصغير

Mais d'abord... je veux que tu m'obtiens un matelas neuf.
ولكن أولاً أريدُ منكَـ أن تُحضِر لي مرتبةٌ جديدة

Mais d'abord je dois négocier avec Mason, et le connaissant, J'aurais besoin de ton aide...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك

Moi vouloir t'offrir un cocktail. Mais d'abord, ton nom?
أود شراء مشروب لكِ ولكن أولاً بماذا أدعوكِ ؟

Je sais, je l'ai deviné, et je m'occuperai de lui, Mais d'abord il faut qu'on l'aide.
أعلم، لقد اكتشفت ذلك وسوف أتعامل معه، ولكن أولاً علينا أن نساعدها

Je pars bientôt Mais d'abord je voulais vous donner ça.
سأغادر قريباً ولكن أولاً أريد أن أقدم لك هذا

Je dois vous poser quelques questions, Mais d'abord je dois savoir...
سوف أحتاج لسؤالك عدة أسئلة .. ولكن أولاً يجب أن أعرف

- Ça l'est. Mais d'abord, laissez-moi vous présenter ma famille parfaite.
إنه هام، ولكن أولاً دعني أقدّمك إلى عائلتي.

Mais avant, je vais remplacer ça par de l'eau si jamais il arrive à m'éviter.
ولكن أولاً سأعيد ملء هذه بالماء في حال تجاوزني

Mais avant tout, reconnaissons que c'était un grand fils d'Israël.
ولكن أولاً وقبل كل شيء أعتقد أنه من الإنصاف القول انه كان ابناً باراً لأسرائيل

Mais tout d'abord, notre jeune humoriste venant de l'Illinois,
ولكن أولاً, لدينا الكوميدي الشباب من (إلينوي)