"ولكن الذي" - Traduction Arabe en Français

• mais qui
• Mais ce que

- Oui, mais qui utiliserait une si petite lame ?
نعم، ولكن الذي يفعل ذلك مع شفرة صغيرة من هذا القبيل؟ هيا.

Oui, mais qui se vante de ça ?
حسنا، نعم، ولكن الذي يذهب حول الإعلان ذلك؟

Bien, je pourrais y aller, mais qui va pirater le système de guidage de l'avion pour trouver où il est censé aller ?
حسنا، أنا سعيد للذهاب، ولكن الذي هو الإختراق ستعمل نظام التوجيه الطائرة للعثور على وجهتها المحتملة؟

Mais ce que je sais, c'est que vous preniez des stéroïdes.
ولكن الذي لا أعلمه هو أنك كنت تتعاطى السترويد

Mais ce que je veux c'est que tout redevienne comme avant.
ولكن الذي أريده بالفعل, عودة كل شيء كما كان.

mais qui a déjà fui ses devoirs.
ولكن الذي يهرب من اجباتها بالفعل مرة واحدة.

Jevaisdiscuteraveclesgens de garde maintenant, aussi, mais qui d'autre veut approcher les Sauveurs, leur parler d'abord?
سأناقش ذلك مع الناس على أهبة الاستعداد الآن، أيضا، ولكن الذي يريد الاقتراب والمنقذ، التحدث معهم لأول مرة؟

mais qui veut d'un monde sans hommes ?
نعم، ولكن الذي يريد أن يعيش في عالم خال من الرجال؟

mais qui résoudra les problèmes d'éléctricité dans les banlieues?
ولكن الذي سوف يحل مشكلة الكهرباء في الضواحي؟

Je ne suis pas sûr qu'il ait le droit, mais qui ira le virer?
أنا لست متأكداً من أن أنه ينبغي، ولكن الذي يحدث لطرد له؟

L'art sexuel joue un rôle primordial dans notre bonheur, mais qui nous l'enseigne ?
الفنون الجنسية تلعب دورا رئيسيا في سعادتنا، ولكن الذي يعلمنا؟ أنا تزويد التدريب العملي على التعليمات.

mais qui court comme ça ?
نعم، ولكن الذي يدير من هذا القبيل؟

Ariane refuse, mais... qui sait ce que Pasiphaé lui réserve ?
أريادن يقف شركة، ولكن... الذي يعرف ما له باسيفي في متجر لها؟

mais qui d'autre se promenait dans l'hôpital avec une arme et n'avait pas besoin de signer ?
ولكن الذي يخيم آخر خارج في ER بمسدس وليس لديها لتسجيل الدخول؟

mais qui allons-nous kidnapper?
ولكن الذي نحن ذاهبون لخطف؟ آه.

Mais ce que je sais c'est que je ne veux pas de ta pitié.
ولكن الذي أعرفُهُ هو بأنني لا أريدُ شفقتك.

Mais ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi vous me mettez toutes à l'écart.
ولكن الذي لا أفهمه لماذا بقيتكن تعاملوني بجمود

Mais ce que j'aimerais savoir, c'est qui t'a invité.
ولكن الذي يحيرني ياصاحب الفم الكبير, من هو الذي دعاك ؟

Je sais chanter, Mais ce que je veux, c'est étre actrice !
أنا أعرف إني أستطيع الغناء ولكن الذي أريده فعلا هو أن أصبح ممثلة

Mais ce que je propose c'est un 0,5 %.
ولكن الذي أعرضه هو نصف نقطة مئوية

Mais ce que je ne t'ai jamais dis avant, c'est quelle plage.
ولكن الذي لم اقله لك قبل الشاطئ