"ولكن رأيت" - Traduction Arabe en Français

• mais j'ai vu
• Mais tu as vu

Excusez-moi de vous arrêter, mais j'ai vu que vous avez un pneu crevé
آسف لاني اوقفتك، ولكن رأيت ضوئك الخلفي المكسور

D'accord, tu es un peu hors de contrôle mais j'ai vu pire.
كل الحق، كنت خارج قليلا عن نطاق السيطرة، ولكن رأيت أسوأ.

mais j'ai vu un homme garé devant la maison de la victime ce matin-là.
ولكن رأيت رجلا جالسا في سيارة خارج المنزل مركز فيينا الدولي في ذلك الصباح.

Tu peux le regarder de la manière que tu veux, mais j'ai vu la panique dans les yeux de Brandon quand il est parti.
هل يمكن أن ننظر في هذه أي بالطريقة التي تريدها، ولكن رأيت الذعر في عيون براندون عندما نفد من هنا.

- Mais tu as vu Dance ?
- ولكن رأيت الرقص؟

Um, j'allais juste déposer ça mais j'ai vu ta voiture dans l'allée.
كنت سأوصل هذا ولكن رأيت سيارتك في الشارع

mais j'ai vu un carrosse à l'extérieur.
ولكن رأيت عربة في الخارج إستعرتها لأخذ كلاكما إلى القلعة

Elle pense qu'elle est astucieuse, mais j'ai vu ça dans beaucoup trop de films.
وقالت إنها تعتقد أنها يجري ذكي، ولكن رأيت ذلك في عدد كبير جدا من الأفلام.

mais j'ai vu la bande annonce d'un nouveau documentaire.
لا. ولكن رأيت مقطورة لالتزلج على الجليد وثائقي جديد.

et... je me sens horrible de dire ça, mais... j'ai vu Angelo prendre le bébé, et lui chanter une chanson.
أنا أشعر بالذنب أن أقول هذا، ولكن... رأيت ملاكا مع الطفلة بين ذراعيها... وكان يغني الأغاني.

Ne dis pas non tout de suite, mais j'ai vu une robe dans un stand pas loin.
لا أقول لا على الفور، ولكن رأيت اللباس بضعة أكشاك أسفل

C'est anecdotique, mais j'ai vu des corrélations entre des poils pubiens endommagés et des déviances sexuelles.
ومن القولية، ولكن رأيت وجود علاقة بين شعر العانة التالفة والانحراف الجنسي.

Je ne suis pas restée assez longtemps pour voir comment ça s'est fini, mais j'ai vu, et je me suis méprise.
لم أبق لفترة طويلة حتى أرى كيف انتهى الأمر ولكن رأيت,وأسأت الفهم

mais j'ai vu quelque chose dans les yeux de ces gens que je...
ولكن رأيت شيئا في أعين هؤلاء الناس أنا...

Non, mais j'ai vu tous les épisodes de Dr House.
لا، ولكن رأيت كل "حلقة من " هاوس . هاوس هو مسلسل طبي

mais j'ai vu un médecin de la fertilité à la place.
ولكن رأيت طبيب خصوبة بدلا من ذلك.

{\pos(192,240)}Je sais pas pour toi, Mark, mais j'ai vu un tas de pornos, et je sais ce que réparer une douche signifie.
لا أعلم عنكَ يا (مارك) ولكن رأيت الكثير من الأفلام الإباحية (وأعرف المعنى الحقيقي ( لإصلاح دش الإستحمام

Non, mais j'ai vu des gens sur les pointes.
كلا، ولكن رأيت أناساً يتسللون.

Non, mais j'ai vu les lions en Afrique.
كلّا, ولكن رأيت الأسود "في "أفريقيا

Mais tu as vu... tu sais ce que je suis.
ولكن رأيت... . وتعرف حقيقتي