"ولكن زوجي" - Traduction Arabe en Français

• mais mon mari

Je n'ai pas grande expérience dans la gérance d'immeuble mais mon mari était entrepreneur, et il travaillait avec plein de monde, alors je connais les meilleurs.
أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة..

Pardon, mais mon mari travaille dans le milieu forestier, et je crois que vous devriez l'écouter.
المعذرة ولكن زوجي يعمل في الغابات وأظن ينبغي عليكما الإنصات له

Je suis désolée de vous déranger, mais mon mari et moi sommes perdus.
أنا آسف جدا أن ازعجتك ولكن زوجي وأنا تائهين

Eh bien, je suis vraiment désolée, docteur, mais mon mari va mieux, et nous n'avons plus besoin de vos services.
حسنا انا متاسفه جدا دكتور ولكن زوجي يتحسن ونحن لم نعد نحتاج الى خدماتك

Ça aurait pu être plus, mais mon mari est mort soudainement.
كان من الممكن ان يكون اكثر ولكن زوجي توفي بشكل غير متوقع

mais mon mari l'avait vu quitter le campus très tôt, le matin où le juge a été empoisonné.
ولكن زوجي رآه وهو يغادر مخبر الكيمياء في الجامعة، باكراً جداً في الصباح الذي سُمم فيه القاضي

J'aurais aimé l'héberger, mais mon mari a une grippe intestinale.
أجل,لا,أنا أحب أن يبقى في منزلي ولكن زوجي مصاب ببرد فى المعدة

Excusez-moi, madame, mais mon mari ferait un excellent juge.
عفواً يا آنسة ولكن زوجي سيصبح قاضي ممتاز

Bon, j'ignore ce qui est arrivé à Atlas, mais mon mari n'a rien à voir avec ça.
أنا لا أعرف ماحدث لأطلس، ولكن زوجي لا علاقة له به

mais mon mari, il a attaché les couvercles et ça a continué.
ولكن زوجي ثبت القمامه وغطائها وإستمر الأمر بالحدوث

Je voulais vous dire qu'on impose pas de règles aux locataires, mais mon mari travaille la nuit et il dort pendant la journée.
لقد أردت القول وحسب بأنه ليس لدينا الكثير من القوانين لمستأجرينا ولكن زوجي يعمل في الليل وينام في النهار

C'est gentil, mais mon mari peut faire toutes ces choses.
هذا لطيف منك ، ولكن زوجي يمد إلى يد المساعده كما يجب

Je ne connaissais pas personnellement votre femme, mais mon mari, oui.
لم أعرف زوجتك فعلياً, ولكن زوجي كان يعرفها

J'aurais eu des armes et je serais allée dans le Sud pour répondre à la violence par la violence, arme contre arme, mais mon mari a refusé de m'apprendre à me servir d'une arme.
لتسلحت وتوجهت إلى الجنوب وبادلتهم العنف بالعنف، والبندقية بالبندقية. ولكن زوجي قال لي...

J'ai toujours rêvé d'avoir une carrière dont je pourrais être fière, mais mon mari ne m'a jamais soutenu.
لطالما حلمت بأن أحظى بحياة مهنية أفخر بها ولكن زوجي لم يُساندني أبداً وفي النهاية ...

Je suis désolée, mais mon mari ne peut pas vous recevoir.
أنا آسفه ولكن زوجي لا يستطيع رؤيتك الآن

mais mon mari a commencé à courir après les autres femmes.
ولكن زوجي ... بدأ بالهروب وراء النساء الأخريات،

Je sais que c'est bête, mais mon mari pense que nous devons nous protéger depuis que nous sommes riches.
أعرف أنه أمر سخيف ولكن زوجي يرى أن عائلتنا تحتاج للمزيد ... من الحماية الآن بعد أن أصبحنا أغنياء

mais mon mari a une image.
ولكن زوجي لديه خطط كبيرة، آمال مستقبلية

mais mon mari a laissé un fils.
ولكن زوجي قد ترك ابنا.