"ولكن شكرا لك" - Traduction Arabe en Français

• Mais merci

Je suis encore sous le choc, Mais merci pour ton aide.
آه انا لازلت اترنح ولكن شكرا لك على خدمتك

Mais merci pour tout ce que tu as fait pour aider Angelo à sortir.
ولكن شكرا لك على كل ما فعلتيه لمساعدة انجيلو على الخروج

On a des boissons en route, Mais merci.
لدينا المشروبات على الطريق، ولكن شكرا لك.

Bon, ça n'aidera pas, Mais merci.
حسنا، هذا ليس ستعمل المساعدة، ولكن شكرا لك.

Je ne me sens pas prête à quitter Boston, Mais merci.
أحس فقط أنني لست مستعدة لمغادرة بوسطن بعد ولكن شكرا لك

Mais merci pour la suggestion.
ولكن شكرا لك على هذه الفكرة. يبدو إن لدينا أسوأ طاولة فى الرستوران

Je crois qu'on aura besoin de chance, Mais merci.
أعتقد أننا محظوظين نوعاً ما قليلاً، ولكن شكرا لك

Je ne sais pas ce que ça signifie, Mais merci.
شكرا لك. انا لا اعلم ماذا تعنى, ولكن شكرا لك.

J'ignore comment tu l'as fait, Mais merci.
انا لا اعلم ماذا فعلت او كيف فعلتها ولكن شكرا لك

Et bien, probablement pas, Mais merci.
حسنـا .. على الأرجح انا لا استحقّ العناء ولكن شكرا لك

Je dois...je dois me préparer pour la lèche que je vais devoir faire, Mais merci.
يجب علي الإستعداد لكل التملق الذي سأقوم به ولكن شكرا لك

Maintenant, je ne veux pas... ... Mais merci!
أعتقد أننا فى حال جيدة الآن ولكن شكرا لك على أى حال

Je l'ignorais, Mais merci.
لم أكن أعرف ذلك، ولكن شكرا لك.

Je ne l'ai jamais dit, Mais merci.
لم أقل ذلك من قبل ولكن شكرا لك

Mais merci de me confirmer qu'elle est vraie.
ولكن شكرا لك لتاكيد ان هذا صحيح

Je-je ne sais pas ce que tu as dit à mon père, Mais merci.
II لا أعرف ما قلته إلى والدي، ولكن شكرا لك.

En fait, le seul, Mais merci quand même.
جرّاحك القلبي الوحيد ولكن شكرا لك

Je ne pense pas. Mais merci.
أنا لا أعتقد ذلك، ولكن شكرا لك

Je ne pourrais faire ça à notre amitié, Mais merci.
أنا كولدن وأبوس]؛ ر فعل ذلك إلى الصداقة لدينا، ولكن شكرا لك.

C'était il y a longtemps, Mais merci.
هذا كان منذ وقت طويل ولكن شكرا لك