"ولكن كل شيء" - Traduction Arabe en Français

• mais tout est
• Mais tout ce
• Mais tout a

Certains d'entre vous sont sans doute sceptiques lorsque je parle de succès, mais tout est relatif.
لا شك في أن بعضكم يشعر بالارتياب عندما أتحدث عن إنجازات، ولكن كل شيء نسبي.

- Juste une énorme faille. mais tout est sous contrôle.
فقط اقتحام شديد لأجهزة الأمن، ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن.

J'aimerais acheter une maison, mais tout est trop cher.
أريد أن اشتري منزلاً، ولكن كل شيء مكلف للغاية

Alors, Suharto essayait depuis des années d'organiser quelque chose pour Danny , Mais tout ce que Danny touchait se changeait en merde.
لذلك، كان سوهارتو يحاول الحصول على داني اقامة لسنوات، كل الحق، ولكن كل شيء داني لمست تحولت إلى القرف.

Mais tout ce que nous faisons, c'est pour la sécurité de ce pays.
ولكن كل شيء قمنا بفعله كان من اجل حماية وأمن هذا الوطن.

Mais tout a été pour le mieux, sinon vous ne seriez pas là.
ولكن كل شيء سار على افضل ما يكون. والّا، ما كنت وٌلدت، صحيح؟

Merci d'avoir amené Farrell, Mais tout a changé.
اسمع يا جون اشكرك على احضار فاريل . ولكن كل شيء تغير منذ هذا الصباح

On a eu des problèmes avec des gens qui nous tiraient dessus, mais tout est sous contrôle maintenant.
واجهنا مشاكل تتعلق بأشخاص يُريدون قتلنا ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن

Merci d'être venue, mais tout est réglé. - Il me laisse partir.
شكراً على الحضور ولكن كل شيء إنتهى وسيتركني أرحل

Non, désolé. mais tout est pareil.
لا انا اخشى اني لا اقدر ولكن كل شيء يشبهه

Pardonnez-moi, mais tout est prêt pour les servir.
سامحينا، سيدتي، ولكن كل شيء جاهز للتقديم.

À la Gibbler a une fête d'enfants aujourd'hui, mais tout est prêt pour la retraite de ton chef.
Gibbler نمط وحصلت على هذا كيدي أزعج اليوم، ولكن كل شيء جاهزا لحفل تقاعد رئيسك.

mais tout est lié, Harrison.
ولكن كل شيء على ما مرتبط، هاريسون.

Ce n'est pas Noël. mais tout est encore là.
اليوم ليس الكريسماس ولكن كل شيء كما هو

Mais tout ce qui a de la valeur dans la vie est délicat, illégale ou les deux.
ولكن كل شيء يستحق القيام به في الحياة هو صعب .. و غير شرعي أو كلاهما

J'aurai dû changer tellement de choses... Mais tout ce que je touche se brise.
كان لي لإجراء الكثير من التغييرات... ولكن كل شيء أنا لمس يسقط.

Mais tout ce qui a un début a aussi une fin.
ولكن كل شيء له بداية، لديه أيضا نهاية

Mais tout ce qu'il avait était dans sa tête.
ولكن كل شيء كان داخل رأسه , اقول ذلك لي , وكيل سنكلير ,

Mais tout ce que tu leur as donné, c'est du bonus.
ولكن كل شيء تعطينه لهم إيجابي

Mais tout a changé, par ma gentillesse, en un étrange mode d'abandon.
ولكن كل شيء تحول من رقتي إلى حالة غريبة من الهجران

Je ne sais pas, Mais tout a commencé à se savoir.
‎انا لا اعرف ‎ولكن كل شيء أصبح معروف

Mais tout a changé le jour où le bébé est arrivé.
ولكن كل شيء تغير يوم جاء الطفل.