"ولكن لا أريد" - Traduction Arabe en Français

• Mais je ne veux pas
• Mais je veux pas
• mais j'ai pas

Mais je ne veux pas lui donner trop d'espoir tant qu'on ne sait pas ce que l'on veut faire.
ولكن لا أريد أن يحصله تأمل تصل، حتى أننا فرز ما نريد.

Je veux bien être un roi, Mais je ne veux pas de culte.
انظر، أنا بخير كونى الملك ولكن لا أريد تشغيل أحد طائفة دينية.

Je ne lui ai pas parlé depuis qu'on est rentrés d'Afrique, Mais je ne veux pas que la trêve soit brisée.
أعني، لم أتحدث إليه منذ ان عدنا من أفريقيا، ولكن لا أريد أي شيء يكسر الهدنة

Mais je veux pas que les hélicoptères arrivent prématurément effrayant ces gars, avant qu'on soit tous en position.
ولكن لا أريد أن تُحلق هذه المروحيات فى وقت سابق لأوانه أخيفوا هؤلاء الرجال حتى يتمكن كل لاعبينا من إتخاذ أماكنهم

Oui, mais j'ai pas besoin de flics qui me suivent, seulement mon appartement et mon fils quand il va à l'école.
نعم . ولكن لا أريد أن تحرسوني فقط شقتي وإبني عند ذهابه للمدرسة

Damon, sans te blesser, Mais je ne veux pas revenir comme avant.
دامون، أي جريمة، ولكن لا أريد أشياء العودة إلى الطريقة التي تم بها.

J'espère que ce n'est rien Mais je ne veux pas l'effrayer pour l'instant.
ولكن لا أريد أبعادها عن الزفاف ليس بعد أنتِ بخير ؟

- Je sais, Mais je ne veux pas être ici. - Je te soutiens.
أعلم ذلك، ولكن لا أريد التواجد هنا - أنا أساعدك -

Je lui suis très reconnaissant pour tout ce qu'il a fait pour moi, Mais je ne veux pas mourir, non plus.
أنا جداً ممتن لكل مافعل من أجلي ولكن لا أريد أن أموت

Mais je ne veux pas le faire avec une autre femme, parce que ces gosses-là, ils deviennent toujours gays.
, ولكن لا أريد أن أفعلها مع أمرأة آخرى . لأنه هؤلاء الأطفال , سيصبحون شواذ حتماً

Je serai loin, Mais je ne veux pas que Maman le sache.
سأذهب لمكان بعيد، ولكن لا أريد أن تعرف أمي.

Je sais que tu es la femme de mon frère, Mais je ne veux pas être jugée par toi, Claire.
أعرف بأنكِ زوجة أخي ولكن لا أريد أن أنتقد من قبلك

Je suppose que ce sera Amy, Mais je ne veux pas faire de suppositions.
أعتقد أنها أيمي ولكن لا أريد أن أقوم بأي افتراضات

- Oui, en effet. Mais je ne veux pas les interrompre.
أجل , من المفترض أن أقابل شخص ما ولكن لا أريد مقاطعتهما

Que tu me soumettes un peu, Mais je ne veux pas perdre le contrôle.
أرغب بأن أكبح ولكن لا أريد أن افقط السيطرة بالكامل

Mais je ne veux pas ce boulot et le prix est un retour incessant des gateries.
ولكن لا أريد لهذه الوظيفة أن تكلّفني مداعبة قضيب غير منتهية

Je pourrais mettre ce flingue sur ta tête et te le faire dire Mais je ne veux pas que ça se passe ainsi.
أستطيع أن أوجه هذا المسدس لرأسك ومن ثم أجعلكِ تنطقين بها ولكن لا أريد ذلك بهذه الطريقة

Je te donnerai tout ce que tu veux, Mais je veux pas me marier dans un an.
آن، وأنا سوف أعطيك كل ما تريد، ولكن لا أريد أن ننتظر حتى العام المقبل

Je vais vous aider Mais je veux pas être prise pour l'experte en maquillage.
حسنا ، سوف اساعد ولكن لا أريد ان اصبح مثل خبيرات التجميل هنا

Je le ferais bien... Mais je veux pas y retourner.
يمكننى ذلك ولكن لا أريد الذهاب الى هناك

Oui, mais j'ai pas eu le gène du flic corrompu, moi.
نعم, ولكن لا أريد أن أصبح شرطياً فاسداً