"ولكن لا أستطيع أن" - Traduction Arabe en Français

• mais je ne peux pas

Je suis en train de se concentrer sur trouver Ray, mais je ne peux pas le faire avec toutes ces distractions.
أنا أحاول أن نركز على إيجاد راي، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع كل هذه الانحرافات.

Non, mais je ne peux pas dire que je n'en ai pas été content.
لا، ولكن لا أستطيع أن أقول أنني مستاء حول هذا الموضوع

mais je ne peux pas faire ça si tu ne me fais pas confiance.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

J'aimerais venir, mais je ne peux pas quitter mon chez-moi !
أريد أن أذهب، ولكن لا أستطيع أن أترك بيتي.

mais je ne peux pas te répondre ce que tu veux.
ولكن لا أستطيع أن أعطيك الجواب الذي تريدينه لماذا؟

mais je ne peux pas penser au poste de gouverneur quand je fais ce métier.
ولكن لا أستطيع أن أفكر حول منصب الحاكم عندما اعمل بهذه المهمة

mais je ne peux pas dire que je sois désolé que vous ne partiez pas à Nights.
ولكن لا أستطيع أن أقول أنا آسف لعدم فقدان لك ليلة وليلة.

mais je ne peux pas le faire pendant plus de 10 minutes.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لأكثر من عشر دقائق

mais je ne peux pas l'appeler donc je dois aller le voir.
ولكن لا أستطيع أن أسمي موكلي، لذلك لا بد لي من الذهاب إلى موكلي.

Apparemment, mais je ne peux pas parler maintenant parce que je rassemble des infos sur Cook.
على ما يبدو، ولكن لا أستطيع أن مناقشته في الوقت الحالي لأنني جمع معلومات عن كوك.

Oui, mais je ne peux pas vous aider dès maintenant.
نعم، ولكن لا أستطيع أن مساعدة لكم الحق الآن.

Je l'ai acheté et ramené mais je ne peux pas te le donner.
اشتريتها، أحضرت إلى المنزل ولكن لا أستطيع أن تعطيه لك.

Je ne peux vous dire à quel point je suis désolée mais je ne peux pas le trahir.
لا استطيع ان اقول لكم كم آسف أنا، ولكن لا أستطيع أن يسلمه.

Je suis désolée monsieur, mais je ne peux pas vous donner cette information
أنا آسف يا سيدي، ولكن لا أستطيع أن نعطيه هذه المعلومات.

mais je ne peux pas sans votre aide.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك من دون مساعدتكم.

Je sais, mais je ne peux pas oublier.
أنا أعلم، ولكن لا أستطيع أن يبدو أن ينسى.

mais je ne peux pas l'affirmer.
ولكن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين كان له.

mais je ne peux pas le dire à coup sûr.
ولكن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

J'ignore si c'est juste ou injuste, mais je ne peux pas vous l'expliquer.
لا أعرف ما اذا كان حق أو خطأ، ولكن . لا أستطيع أن أشرح لك

Ces gens me font part de leurs condoléances mais je ne peux pas les accepter.
ومن الناس إعطائي التعازي، ولكن لا أستطيع أن تأخذها.