"ولكن لمَ" - Traduction Arabe en Français

• Mais pourquoi

Vous devez penser qu'on ne devrait pas vivre comme ça, Mais pourquoi pas ?
وبنهاية اليوم, قد لا تظنُّ أنها معيشة تليق بأحدهم ولكن لمَ لا؟

Mais pourquoi n'est-on pas autorisés à voir ce qu'il y a dedans ?
ولكن لمَ ليس مسموحا لنا رؤية ما في الداخل؟

J'ai comprisça, Mais pourquoi c'est si dur ?
أعِي هذا، ولكن لمَ الأمر بهذه الصّعوبة ؟

Je comprends pourquoi tu es triste, Mais pourquoi es-tu si énervée ?
أنظر أنا أفهم لمَ أنتَ حزين ولكن لمَ أنتَ مجنونٌ لعين ؟

Oh, Mais pourquoi le vent doit-il toujours tourner?
ولكن لمَ ينبغي أن تتحول الليلة دائماً إلى مشادة؟

Je ne peux pas croire que je vais vous poser une question que je hais, Mais pourquoi ne pas prendre un arrêt de travail ?
لا أصدق بأني سأسألك سؤلاً أكرهه ولكن لمَ لا تأخذ إجازةً من العمل؟

Je sais pourquoi c'est drôle de mouiller cet abruti Mais pourquoi aider des étrangers ?
حسنًا، أدري لمَ كان ممتعًا اسقاط هذا الأحمق في الماء، ولكن لمَ تساعد الغرباء؟

Mais pourquoi êtes-vous toujours en retard, nom d'une putain de merde ? !
ولكن لمَ لا تكوني هنا في الموعد حبّاً باللعنة؟

- Je sais que c'est ta volonté de venir ici, Mais pourquoi maman pleure dans le jardin?
حاذر لخطواتك المكان زلق هنا، ولكن لمَ أمي كانت تبكي بالمدخل؟

Si je voulais. Mais pourquoi je voudrais ?
إذا أردتُ فعل ذلك، ولكن لمَ أريد أن أفعل ذلك؟

On comprend que tes hormones prennent le pas sur ton cerveau, Mais pourquoi payer pour des relations sexuelles ?
نتفهم أن هرموناتك تؤثر على عقلك ولكن لمَ أنت بحاجة للدفع مقابل الجنس؟

Je sais que ça ne me regarde pas, Mais pourquoi restes-tu dans ce jeu ?
أعلم أن هذا ليس من شأني، ولكن لمَ أنتِ متعلقة بهذه اللعبة حتى؟

Mais pourquoi quelqu'un jetterait-il un crâne d'un pont ?
ولكن لمَ سيرمي أيّ شخص جمجمة من فوق جسر؟

Mais pourquoi ce fantôme s'est manifesté chez toi, s'il hante le Dr. Sutherland ?
نعم ، ولكن لمَ يجب لهذا الشبح أن يأتي إليك بينما هو يطارد الدكتورة ساذرلاند ؟

C'est bien beau tout ça, Mais pourquoi es-tu ici avec nous et pas avec Alex ?
حسناً، رائع، ذلك كله جيّد ولكن لمَ أنتَ الآن معنا ولست مع (أليكس)؟

L'inventeur du Rubik's Cube. D'accord, Mais pourquoi l'avoir invité à notre mariage ?
حسنًا، ولكن لمَ قد تدعوه إلى زفافنا؟

Mensonges. Mais pourquoi cela devrait-il vous surprendre ?
أكاذيب، ولكن لمَ قد يدهشكِ هذا؟

Mais pourquoi ne pas monter lui parler ensemble ?
ولكن لمَ لا نذهب سوية هناك ونحدثه؟

Je suis d'accord. Mais pourquoi vous venez me voir ?
أنا أتفق معك، ولكن لمَ أتيت إلي؟

Ça me fait plaisir, Mais pourquoi vous me le donnez ?
بالتأكيد سأفعل ولكن لمَ تعطيها لي؟