"ولكن ليس هذا" - Traduction Arabe en Français

• Mais ce n'est pas
• mais pas ça
• ce n'est pas le

Mais ce n'est pas le genre d'attention que le Secrétaire de la Défense veut.
ولكن ليس هذا هو النوع من الانتباه الذي يريده وزير الدفاع.

Oh, citations de films, surtout, Mais ce n'est pas le cas.
‫إقتباسات الأفلام، في الغالب. ‫ولكن ليس هذا هو المقصد.

Ils m'ont payé, Mais ce n'est pas la seule raison pour laquelle je l'ai fait.
إنهم يدفعون لى ولكن ليس هذا هو السبب الوحيد الذى يجعلنى أقيمها

J'écrirai un autre livre, rapidement, si besoin, mais pas ça.
سأكتب كتابًا آخر، بسرعه لو احتجت. ولكن ليس هذا الأمر.

Mais ce n'est pas le moment de parler et de se reposer, car il est urgent d'agir.
ولكن ليس هذا وقت الراحة والكلام، لأن العمل هو المطلوب بصورة ملحة.

Mais ce n'est pas le moment de s'en amuser.
ولكن ليس هذا الوقت المناسب للسخرية من الموقف

Mais ce n'est pas ce qui m'effraie sur ce tableau.
ولكن ليس هذا ما يخيفني حول هذا المخطط.

Personne n'est encore censé savoir, Mais ce n'est pas ce que j'entends dire.
المفترض ألا يعرف أحد، ولكن ليس هذا الكلام المشاع.

Tu as raison c'est ce qu'elle fait, Mais ce n'est pas tout ce qu'elle fait, car à la seconde où elle a su pour toi, elle a dû mentir pour toi, et elle continue de te traiter comme de la famille
انت على حق هذا ما تفعله ولكن ليس هذا فقط لأنه من اللحظة التي اكتشفت فيه الامر بخصوصك

Oui, je connais les règles, Mais ce n'est pas ma question.
نعم، أعلم بالقوانين ولكن ليس هذا ما قصدته

Je sais que tu essaies de me protéger, Mais ce n'est pas nécessaire.
أنا أعرف بِأنكَ تحاول حمايتي، ولكن ليس هذا هو المَطلوب

Oui, Mais ce n'est pas le problème.
نعم. أقوم به، ولكن ليس هذا هو بيت القصيد.

- Ouai, enfin, J'ai voyagé dans l'espace et dans le temps pendant une minute, Mais ce n'est pas le sujet.
،جعلنى اسرح فى السماء لدقيقة ولكن ليس هذا هو المغزى

Elles appartiennent toutes les deux au Sergent Roe, Mais ce n'est pas ce que je voulais te montrer.
كلتاهما ينتميان للملازم رو ولكن ليس هذا ما أردت أن أريك إياه

Oui, Mais ce n'est pas la raison pour laquelle je suis là.
نعم، ولكن ليس هذا هو السبب لماذا أنا هنا.

J'apprécie votre démarche, Mais ce n'est pas le cas ici.
أقدّر اهتمامكَ ولكن ليس هذا ما يحدث هنا

Je mérite peut-être de perdre une main, mais pas ça !
ربما استحق أن أخسر يدي، ولكن ليس .. هذا

Je la suspectais de cacher quelque chose, mais pas ça.
أعني. كنت أشتبه أنها كانت تخفي شيئاً ولكن ليس هذا

Une anomalie magnétique pourrait expliquer un écart de 2 ou 3 degrés, mais pas ça.
شذوذ مغناطيسي ثانوي قد يفسر التفاوت في درجتين او 3 درجات ولكن ليس هذا