"ولكن هؤلاء" - Traduction Arabe en Français

• Mais ces
• Mais ceux
• Mais les
• Mais ce sont

Mais ces personnes ne m'ont pas forcée à être avec elles.
ولكن هؤلاء الناس لم .يجبروني على أن أكون معهم

Je sais que tu détestes la psychologie, Mais ces gens
أعلم أنك تكرهين علم النفس ولكن هؤلاء الناس

Mais ces Ukrainiennes... celles de luxe... ce sont des filles volées.
ولكن هؤلاء الأوكرانيات.. الذين لديهم تلك العلامة هم مسروقين

D'habitude les gens qui disparaissent en forêt sont des promeneurs, cycliste, joggeurs Mais ces trois là n'en étaient pas.
عادة الناس الذين يُفقدوا في مناطق البرية يكونوا عابرين سبيل دراجون الجبال، أو عدائون، ولكن هؤلاء الثلاثة لم يكونوا كذلك

Mais ceux qui voulaient ta mort Ne sont plus.
ولكن هؤلاء الذين يريدونك ميت لقوا حتفهم.

Mais ces gens, ceux qui contrôlent, ils ne veulent pas que ça change.
ولكن هؤلاء الناس, اللذين يتحكمون بهذه الأشياء, لا يريدون التغيير

Tout le monde en rit comme à une stupide blague Mais ces gars savent ce qu'ils font.
الجميع يضحكون على هذه المزحة الغبية ولكن هؤلاء الاشخاص يعرفون ما يفعلون

Mais ces gens sont visiblement fous.
ولكن هؤلاء الناس كانوا مجانين بشكل واضح.

Mais ces gars auraient simplement pu récupérer des numéros de CB par le biais de détaillants et les revendre 20 dollars en ligne, et ne jamais quitter le confort de leur maison.
ولكن هؤلاء الرجال يمكنهم ببساطة حصد أرقام بطاقات الائتمان للملايين من الباعة و من ثم بيعها بعشرون مليون دولار بينما هم مرتاحين دون أن يبرحوا منازلهم

Il pourrait y avoir une centaine de raisons pour lesquelles elles ne sont pas venues, Mais ces gens ici sont venus.
يمكن أن يكون هناك ألف أسباب لماذا لم يأت، ولكن هؤلاء الناس فعلوا.

C'est désert, sauf pour la patrouille de sécurité occasionnelle, Mais ces gars sont des agents du secteur privé.
لقد أصبحت خالية، باستثناء دورية أمنية في بعض الأحيان، ولكن هؤلاء الرجال هم مقاولين من القطاع الخاص العزل.

Mais ces gens pensent que je devrais les avoir.
ولكن هؤلاء الناس يعتقدون أنني يجب أن أحظي بهم

Je sais que cela signifierait pour leur parler de nous, Mais ces gars-là, ils sont comme des frères pour moi.
أعلم أن ذلك يعني معرفتهم بشأن علاقتنا، ولكن هؤلاء الرفاق، كإخوة بالنسبة لي.

Les lions tuent pour deux raisons, Mais ces gens, ne sont pas une menace, et ils ne sont pas tués pour la nourriture.
الأسود تقتل لسببين ولكن هؤلاء الناس لم يشكلوا تهديداً كما لم يموتوا لإطعامهم هناك أمرٌ آخر

C'était un fermier de Virginie, Mais ces salauds avaient violé notre terre.
لقد كان فتىً مزارعًا في فيرجينيا الغربية ولكن هؤلاء الملاعين هاجموا أرضنا

Mais ces pourris-là, mon grand, tu vaux bien mieux qu'eux.
ولكن هؤلاء الفاسقون... الأفضل أن لا تقترب منه...

Mais ces gens dehors... s'ils obtiennent Samaritain, ils lui feront du mal, l'emprisonneront, l'asserviront, et l'utiliseront pour en asservir d'autres.
ولكن هؤلاء الناس خارجا اذا حصلوا على السامري الخاص بك سوف يضر ذلك، سجن ذلك، استعباد ذلك،

Eh bien, ne regardez pas maintenant, Mais ces enfants sont pratiquement les adolescents.
حسنا,لا تنظرى الأن ولكن هؤلاء الأطفال عمليا مراهقين

Ouais Mais ces gars sont juste des simples soldats.
صحيح ولكن هؤلاء الرجال لا يزالوا جنود مشاة

Mais ceux qui me connaissent, savent aussi que je n'accepte jamais la défaite !
ولكن هؤلاء الذين يعرفونني . يعرفون أنني لا أقبل الهزيمة

Je préférerais avoir de meilleures nouvelles, Mais les vauriens de la Compagnie des Parcs Boucaniers feront tout pour s'emparer de l'île.
اسمع، كنت أتمنى أن لدي أخبار أفضل ولكن هؤلاء الأوغاد في شركة منتجعات القراصنة يفعلون كل ما في وسعهم ليستولوا على جزيرتك

À Lia, il y a aussi bien le Service de l'immigration que le Service des douanes, Mais ce sont les mêmes agents qui patrouillent également la localité d'Odramachaku.
ونقطة ليا الحدودية يحرسها موظفو الهجرة والجمارك، ولكن هؤلاء الموظفين يقومون بدوريات أيضا في أودراماتشاكو.