"ولكن هذه المره" - Traduction Arabe en Français

• Mais cette fois

Ce n'est pas comme si tu n'avais jamais couché avec elle avant, Mais cette fois tu, savais que c'était elle.
يبدو وكانك لم تضاجعها سابقا ولكن هذه المره ان بالفعل تعرفها

Mais cette fois, tu devras le faire calmement, et tu vas devoir le faire rapidement, avant que son cœur sombre ne recommence à battre de lui même.
ولكن هذه المره عليك القيام بهذا بهدوء وعليك أن تقومي بذلك قريباً قبل أن يخطط قلبها الأسود بالحوز عليه مرة أخرى

Cela aurait été le troisième cambriolage en quelques mois, Mais cette fois, les cambrioleurs ont été contrecarrés par les actions héroïques d'une gouvernante vive d'esprit, Carmen Luna.
هذا ثالث منزل يتعرض للسطو خلال الاشهر الاخيره ولكن هذه المره أحبطو اللصوص بالاعمال البطوليه

Ouais, Mais cette fois, ça a coûté la vie à un agent fédéral.
أجل ولكن هذه المره كلف عميل فيدرالى حياته 00: 10:

Mais cette fois, je m'assurerai que tu paies.
ولكن هذه المره, اود التاكد انك الدافع وراء ذلك.

John Doe fait le même pari avec le même argent sale, Mais cette fois, le casino gagne.
جون دو قام بذات الرهان وبنفس الاموال القذره ولكن هذه المره يخسر الرهان

On a eu nos différends, Mais cette fois, j'étais prêt à l'appuyer, à rester derrière tant qu'on avait assez de volontaires pour continuer la mission.
ولكن هذه المره كنت مستعد لدعمه البقاء طالما لدينا عدد كافٍ من المتطوعين

Tôt ou tard, elle tentera une autre embuscade, Mais cette fois, on sera prêts.
سوف ينصب لنا كمين مره أخرى ولكن هذه المره سنكون مستعدون له

Des caravanes qui explosent, c'est plutôt courant chez nous, Mais cette fois, c'était spécial, parce qu'une star avait explosé avec.
انفجار المقطورات أمر شائع في مكان معيشتنا ولكن هذه المره كانت مميزة, 'لان شخص مشهور مات فيها.

Mais cette fois, très compétent.
ولكن هذه المره كان بارعا للغايه

Mais cette fois, ils nous faisaient beaucoup moins peur.
ولكن هذه المره لم يخيفنا كالعاده

Mais cette fois, je crois que j'ai bien géré.
ولكن هذه المره اعتقد انني اخترت الصحيح

Mais cette fois, bien plus lentement.
ولكن هذه المره ابطأ ابطأ بكثير

J'ai déjà eu la gueule de bois, Mais cette fois...
لقد عانيت من آثار ما بعد الشراب ... ولكن هذه المره

Mais cette fois, Sam cette fois, c'est réel.
...(ولكن هذه المره يا(سام هذه المره حقيقي