"ولكن هنالك" - Traduction Arabe en Français

• Mais il y a
• mais il y en a

Bien sûr, c'est une kleptomane Mais il y a beaucoup à dire à son avantage.
صحيح انها مصابة بهوس السرقة ولكن هنالك الكثير ليقال في الوقت المناسب

Mais il y a quelque d'autre que tu dois savoir d'abord.
ولكن هنالك أمراً آخر يجب أن تعلم بشأنه اولاً

La prédiction est spécifique et locale, Mais il y a un problème. Ça pourrait se produire demain ou dans plusieurs années.
إن التوقع محدد وموضعي ولكن هنالك مشكلة هو انه يمكن ان يحدث بالغد أو بعد بضع سنوات.

Mais il y a d'autres moyens d'aider un inconnu qui ne nécessitent pas la chirurgie.
ولكن هنالك طرق أخرى لمساعدة غريبٍ ما دون الحاجة لإجراء عملية جراحية

Un magicien a beaucoup de secrets mais il y en a un que j'étais forcé de garder... par la société.
الساحر في جعبته الكثير من الأسرار ولكن هنالك سرّ أُجبرت على الإحتفاظ به من طرف المجتمع

Mais il y a peut-être une chose que tu ne sais pas.
ولكن هنالك أمر ما من المحتمل أنك لا تعرفينه

Mais il y a un moyen pour qu'on puisse tous avoir ce qu'on veut.
ولكن هنالك طريقة نستطيع بها جميعاً الحصول على ما نريده

Mais il y a beaucoup de vrai dans ce que vous dites.
ولكن هنالك الكثير من الحقيقة فيما تقولينه

Mais il y a plus de place, et vous embarquez les premiers.
ولكن هنالك مساحات أكبر وستستطيعون الركوب أولاً

Le chalet a un chauffage d'appoint, Mais il y a un gardien.
الكابينه فيها ,مساحة للتدفئة ولكن هنالك حارس

Regarde pas maintenant, Mais il y a un homme là bas qui me regarde.
لا تشح بناظرك الآن، ولكن هنالك شخصٌ يحدّق بي

Mais il y a un problème quand on paie une armée pour sa protection.
ولكن هنالك مشكلة عندما تدفع لجيش للحماية.

Okay, Mais il y a des centaines de détenus à la prison
حسناً, ولكن هنالك المئاتُ من السجناء في السجن

Mais il y a un coin pour toi avec des baies et des biscuits de caroube.
أجل، ولكن هنالك ركنٌ خصيصاً لك مليئة بالكوكيز والتوت

Mais il y a définitivement eu lutte.
لا أعلم ولكن هنالك بالتأكيد نوعاً من الكفاح

C'est important d'honorer le passé, Mais il y a un temps pour avancer.
،من الضروري أن نفتخر بالماضي ولكن هنالك وقت عندما يجب أن نمضي للقدم

Mais il y a quelque chose que ces milliards de Daleks ignorent.
ولكن هنالك أمرٌ لاتدركه كلّ تلك المليارات من الداليك

J'essaierai d'empêcher quiconque de revenir ici, Mais il y a beaucoup de monde dans les environs.
. سأحاول ايقاف الجميع , لأن لا يذهبوا الي هناك . ولكن هنالك الكثير من الناس حوله , حسناً

Non, écoute, il-il a peut être l'air calme à l'extérieur, Mais il y a une tempête qui se lève a l'intérieur, ok ?
خارجيا , ولكن هنالك عاصفة كبيرة تعصف داخل رأسه

Mais il y a une chose que je peux faire pour résoudre nos 2 problèmes.
ولكن هنالك أمرٌ واحد يمكنه أن يحل مشاكلنا

mais il y en a une dont la forme lui permet de couvrir des distances plus longues que toutes les autres.
ولكن هنالك واحدة لديها تصميم آخر يمكّنها من أن ترحل لمسافة أبعد من باقي النباتات