"ولكن يمكنك" - Traduction Arabe en Français

• mais tu peux
• Mais vous pouvez
• Mais tu pourrais
• pouvez m'
• mais vas-y
• mais on peut

mais tu peux y arriver chez les Audacieux. Je l'ai déjà vu se faire.
ولكن يمكنك اجتيازه، يمكنكِ النجاح مع الشجعان، لقد رأيتها من قبل

mais tu peux honorer leur vie en aidant les autres.
ولكن يمكنك ان تقومي بتكريم ارواحهم بمساعدتك للآخرين

Oui, j'ai fait des erreurs, mais tu peux voir que je m'intéresse au bien de tous.
نعم، لقد قمت ببعض الاخطاء ولكن يمكنك أن ترى أني ملتزم بالصالح العام

Je crois que c'est trop tard pour ce semestre, Mais vous pouvez faire une demande de financement pour le prochain semestre.
حسناً، أعتقد أن الفصل الدراسي قد إنتهى تقريباً ولكن يمكنك وضعه في الطلب للتمويل الفصل الدراسي المقبل

Mais vous pouvez me croire, je ne nierai jamais l'avoir fait.
ولكن يمكنك الوثوق بأنني لن أنكر أبداً قيامي بالأمر

Mais tu pourrais changer de côté, rejoindre l'équipe gagnante.
ولكن يمكنك تغيير الجانبين تكوني جزءا من الفريق الفائز

Et je sais que ta grand-mère ne veut pas que tu vives ici, mais tu peux dormir ici ce soir si tu veux.
وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت ..

mais tu peux te faire le double en période de vacances.
ولكن يمكنك الحصول على ضعف الأجر في حفلات العطل

Je sais que tu ne peux pas tout me dire, mais tu peux me dire quelque chose.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

Ce qu'on voit là, c'est le pouvoir brut et déchaîné, mais tu peux apprendre à le contrôler.
ما نراه هنا هو قوة غاشمة ولكن يمكنك أن تتعلم إستخدامها والسيطرة عليها

On devient plus critique, mais tu peux te centrer sur l'écriture ?
نحن نحصل على أكثر أهمية، ولكن يمكنك إعادة التركيز على الكتابة؟

mais tu peux trouver de l'acide nitrique dans une usine de munitions.
ولكن يمكنك الحصول على حمض النيتريك من مصنع للذخيرة.

mais tu peux trainer avec une myxine ?
لذا لا أَستطيع فعل ذلك، صحيح؟ ولكن يمكنك مصادقة سمكة جريث؟

Des fois il devient grognon, mais tu peux lui confier ta vie.
أحيانا يكون في مزاج سيء، ولكن يمكنك الائتمان على حياتك معه.

Mais vous pouvez m'attendre là-bas, et quand j'ai fini avec la signature, je viendrai dire salut.
ولكن يمكنك انتظاري هناك حتى انتهي من التوقيع , وسوف آتي لأقول مرحباً

Votre ton me déplaît, je ne sais pas où vous avez eu mon numéro, Mais vous pouvez vous le mettre au cul, vous entendez ?
لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟

Mais vous pouvez parler officieusement avec moi.
ولكن يمكنك التحدث خارج نطاق التسجيلات معي

Vous ne pouvez rien y changer, Mais vous pouvez aider Alice.
لا يمكنك إزالة أى من هذا، ولكن يمكنك مساعدة أليس.

Mais vous pouvez dire aux nobles que vous allez prévenir de mes activités cette après-midi que je ne désire pas imposer ma religion à quelqu'un d'autre ou d'empêcher de pratiquer la leurs.
ولكن يمكنك ان تقول للنبلاء الذين اخبروك عن نشاطاتي ان ليس لدي اي رغبة لفرض ديني على اي شخص اخر

Mais vous pouvez mettre fin à cette histoire aujourd'hui, ou vous pouvez utiliser cette arme dans votre main et amener une autre famille dans une tragédie.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

Mais tu pourrais lui crier dessus, donc tu serais payée pour faire quelque chose que tu adores.
ولكن يمكنك أن تصرخي في وجهه لذا ستجنين المال وأنت تقومين بأمر تحبينه

Ca m'étonnerait, mais vas-y.
حسنا، أشك في ذلك، ولكن يمكنك إعطائها بالرصاص.

Vrai, mais on peut altérer ce qu'on veut dans une histoire originale totalement inventée.
صحيح، ولكن يمكنك تغيير أي شيء تريده حول قصة أصل ملفقة تماما.