"وللاطلاع على المناقشة" - Traduction Arabe en Français

• pour le débat
• pour les débats
• pour son examen
• pour un examen de

pour le débat et les mesures prises par la Commission, voir le chapitre II. Chapitre IV
2 - وللاطلاع على المناقشة التي أجرتها اللجنة وما اتخذته من إجراءات، انظر الفصل الثاني.

On trouvera un aperçu des débats dans les comptes rendus analytiques pertinents (E/1995/SR.42 à 44); pour le débat général sur ce point, voir plus haut, paragraphes 8 à 10.
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.42-44(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٨ إلى ١٠ أعلاه.

On trouvera un aperçu des débats dans les comptes rendus analytiques pertinents (E/1995/SR.42 à 44); pour le débat général sur ce point, voir plus haut, paragraphes 8 à 10.
ويــرد ســـرد للمناقشــة فــي المحاضــر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.42-44(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٨ الى ١٠ أعلاه.

On trouvera le résumé des débats dans les comptes rendus analytiques de ces séances (E/1995/SR.39 à 41); pour le débat général sur la question, voir paragraphes 4 à 7 ci-dessus.
ويــرد ســـرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.39-41(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن هذا البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ الى ٧ أعلاه.

Le Conseil a repris son examen des questions sociales et des questions relatives aux droits de l'homme (point 14 à l'ordre du jour) à sa 46e séance, le 20 décembre 2001 (pour le débat, voir E/2001/SR.46).
18 - استأنف المجلس مناقشته للمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (البند 14 من جدول الأعمال) في جلسته 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2001. (وللاطلاع على المناقشة انظر E/2001/SR.46).

On trouvera un résumé du débat dans les comptes rendus analytiques de ces séances (E/1995/SR.39 à 41). pour le débat général consacré à cette question, voir paragraphes 4 à 7 ci-dessus.
ويــرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلــة )E/1995/SR.39-41(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن هذا البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ الى ٧ أعلاه.

On trouvera un résumé des débats dans le compte rendu analytique de ces séances (E/1995/SR.39 à 41); pour le débat général sur cette question, voir paragraphes 4 à 7 ci-dessus.
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.39-41(؛ وللاطلاع على المناقشة بشأن هذا البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ الى ٧ أعلاه.

On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques de ces séances (E/1995/SR.42 à 44, 47, 49, 56 et 57); pour le débat général sur cette question, voir paragraphes 8 à 10 ci-dessus.
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.42-44 و 47 و 49 و 56 و 57(؛ وللاطلاع على المناقشة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٨ الى ١٠ أعلاه.

pour un examen de ces questions, voir Securing our Survival: The Case for a Nuclear Weapons Convention, IPPNW, Cambridge USA, 2007.
وللاطلاع على المناقشة المتعلقة بهذه المسائل، انظر Securing our Survival: The Case for a Nuclear Weapons Convention, IPPNW, Cambridge USA, 2007.