"ولممثلي هيئات" - Traduction Arabe en Français

• des organes

Les représentants des organisations qui ont reçus le statut d'observateur auprès de l'Organisation des Nations Unies, des organes des Nations Unies, des institu-tions spécialisées et autres organismes apparentés et des autres organisations intergouvernementales invités à la Conférence peuvent participer en qualité d'observateurs aux délibérations de la Conférence et de ses organes subsidiaires.
ويمكن لممثلي المنظمات التي منحت مركز المراقب لدى اﻷمم المتحدة؛ ولممثلي هيئات اﻷمم المتحدة؛ ولممثلي الوكالات المتخصصة والوكالات اﻷخرى المتصلة بها ولممثلي المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى المدعوة لحضور المؤتمر أن يشتركوا كمراقبين في مداولات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

Les représentants des organisations qui ont reçus le statut d'observateur auprès de l'Organisation des Nations Unies, des organes des Nations Unies, des institu-tions spécialisées et autres organismes apparentés et des autres organisations intergouvernementales invités à la Conférence peuvent participer en qualité d'observateurs aux délibérations de la Conférence et de ses organes subsidiaires.
ويمكن لممثلــي المنظمات التـــي منحت مركز المراقب لدى اﻷمم المتحدة؛ ولممثلي هيئات اﻷمم المتحدة؛ ولممثلي الوكـــالات المتخصصة والوكـــالات اﻷخرى المتصلة بها ولممثلـــي المنظمات الحكوميـــة الدولية اﻷخرى المدعوة لحضــور المؤتمر أن يشتركـوا كمراقبين في مداولات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

2. Exprime ses remerciements aux participants aux consultations du Haut—Commissaire et aux représentants des organes du système de l'ONU s'occupant des droits de l'homme et du développement ainsi qu'aux organisations non gouvernementales et aux particuliers qui ont aidé M. Eide dans sa tâche de mise à jour de son étude;
2- تعرب عن تقديرها للمشتركين في اجتماعي المشاورات اللذين عقدتهما المفوضة السامية ولممثلي هيئات حقوق الإنسان وهيئات التنمية في منظومة الأمم المتحدة، وكذلك المنظمات غير الحكومية والأفراد، للمساعدة التي قدموها للسيد إيدي في عمله لاستكمال دراسته؛