"ولموظفي الأمانة العامة" - Traduction Arabe en Français

• et les fonctionnaires du Secrétariat
• et au personnel du Secrétariat

[Les délégués et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités.]
[الدعوة موجهة للوفود ولموظفي الأمانة العامة.]

Nous tenons également à faire part de notre reconnaissance au Secrétaire général et au personnel du Secrétariat qui ont mis le plus grand soin dans la planification des affaires de l'Organisation.
نود أيضا أن نسجل تقديرنا لﻷمين العام ولموظفي اﻷمانة العامة للعناية التي يخططون بها شؤون منظمتنا.

Enfin, je tiens à exprimer la profonde gratitude de la nation swazie à notre Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, et au personnel du Secrétariat pour les efforts inlassables qu'ils déploient en vue de relever les nombreux défis auxquels notre Organisation est confrontée alors que nous approchons du nouveau millénaire.
وأود كذلك أن أسجﱢل عميق امتنان اﻷمة السوازية ﻷميننا العام السيد بطرس بطرس غالى ولموظفي اﻷمانة العامة على جهودهم الدؤوبة في التصدي للتحديات العديدة التي تواجه منظمتنا ونحن نتأهب للدخول في ألفية جديدة.

[Les délégués et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités.
[الدعوة موجهة للمندوبين ولموظفي الأمانة العامة للحضور.

Le Président remercie les membres du Comité spécial de leur soutien, les Vice-Présidents d'avoir été toujours disposés à le seconder dans l'exercice de ses fonctions, le Rapporteur d'avoir travaillé pour présenter les rapports en temps utile, et les fonctionnaires du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies de leurs efforts qui ont permis au Comité de mener à bien sa session de fond de 2002.
19 - أعرب الرئيس عن امتنانه لأعضاء اللجنة لما قدموه من دعم، ولنواب الرئيس لما أبدوه من استعداد دائم لمساعدته في القيام بمسؤولياته، وللمقرر لما بذله من جهود لكفالة إعداد التقارير في الوقت المناسب، ولموظفي الأمانة العامة بالأمم المتحدة لما بذلوه من جهود لكفالة إتمام أعمال الدورة العادية للجنة بنجاح لعام 2002.