"ولم أعرف" - Traduction Arabe en Français

• et je ne savais pas
• J'ignorais
• sans savoir
• et je ne sais pas

Il y a plein de boutons et je ne savais pas comment choisir la bonne température.
هناك كل تلك المقابض ولم أعرف كيف أضعها أفهم يبدو جيد

J'ai droit à un peu de romantisme, et je ne savais pas comment faire pour en avoir.
أستحق الرومانسية، ولم أعرف كيفيّة فعل ذلك بأيّ طريقة أخرى.

et je ne savais pas quoi répondre, donc j'ai pris le savoir, ce sac gros et puant et je l'ai jeté dans le vide ordure.
إلقاء القمامة في طريقي. ولم أعرف ماذا أقول، لذا أخذت الكيس، كيس النفايات الكبير كريه الرائحة،

La petite pleurait, J'ignorais quoi faire...
الطفلةُ كانت تبكي ولم أعرف ما أفعله. كنتُ لوحدي.

Je ne voulais pas. J'ignorais leur présence.
لم أنتوى فعل ذلك ولم أعرف أنهم كانوا هناك وقتها

J'ai séquestré ma fille dans une cellule insonorisée, sans savoir l'aimer.
أقفلت على أبنتي في صندوق عازل للصوت ولم أعرف كيف أحبها، أنا ملوم على ذلك.

Elle a pris fin parce que je ne suis pas prêt à affronter ce qui était erroné avec moi, et je ne sais pas si je serai jamais prêt, mais ...
ما بي ولم أعرف اذا كنت سأكون مستعد ابدا ولكن

et je ne savais pas où regarder quand il a parlé de son passé.
ولم أعرف إلى أين أنظر حين تحدث عن ماضيه.

Je venais d'avoir un nouveau téléphone, et je ne savais pas comment l'éteindre.
إشتريت هاتفاً جديدًا ولم أعرف طريقة إطفائه

Je n'arrivais pas à joindre ma mère et je ne savais pas qui d'autre appeler.
لم أستطع الحصول على رد من أمي ولم أعرف شخصـاً آخر أتصلُ بـه

Il n'avait nulle part où aller, et je ne savais pas quoi dire.
حسنا، لم يكن لديه أي مكان آخر للذهاب إليه ولم أعرف ما أقول

Le mensonge est devenu de plus en plus gros, et je ne savais pas comment arrêter.
الكذبة كبرت أكثر وأكثر ولم أعرف أين أتوقف

J'étais tout seul et je ne savais pas quoi faire.
كنت وحدى تماما ولم أعرف ماذا أفعل

Une carte mère. Nadine me l'a laissée, et je ne savais pas que je l'avais.
رقاقة حاسوبية، تركتها (نادين) معي ولم أعرف أنها كانت بحوزتي

et je ne savais pas quoi faire.
ولم أعرف ماذا أفعل.

Nous nous tenions par les ascenseurs, et je ne savais pas quoi dire et lui a dit mon adresse .
لقد كنا بجوار المصعد ولم أعرف ماذا أقول. -وثم أخبرته بعنوانى .

J'ignorais que c'était votre voiture. Etj'ignorais que c'était le mariage de votre fille.
المغزى هو أني لم أعرف أنها سيارتك ولم أعرف بلا شك أمر زفاف ابنتك!

Merci. J'ignorais que la nouvelle s'était répandue.
شكراً لك ولم أعرف أن الكلام انتشر فعلاً

- Vraiment ? - J'ignorais qu'elle buvait autant.
ولم أعرف أيضاَ انها تشرب كثيراَ

Pour la première fois ce soir, je me suis réveillé sans savoir où j'étais.
لأول مره الليله أستيقظت ولم أعرف أين أنا

sans savoir qui je remercie, ni pourquoi.
ولم أعرف يوماً من الذي أشكره أو لماذا

Je me suis réveillée sans savoir où j'étais.
استيقظت ولم أعرف أين أنا

J'ai déménagé et je ne sais pas où le mettre.
لقد تركت المنزل ولم أعرف ماذا أفعل بها.