"ولم تقدِّم" - Traduction Arabe en Français

    • n'a pas communiqué d
        
    • n'ont pas fourni
        
    • n'a signalé aucune
        
    • n'a pas communiqué le
        
    Le Congo n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel (322) dont il faisait état depuis 2009. UN ولم تقدِّم الكونغو معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2009 (322 لغماً).
    Le Bénin n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel conservées (16) dont il faisait état depuis 2008. UN ولم تقدِّم بنن معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2008 (16 لغماً).
    La BosnieHerzégovine n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel conservées (1 624) dont elle avait fait état en 2012. UN ولم تقدِّم البوسنة والهرسك معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2012 (624 1 لغماً).
    Les autres États Membres n'ont pas fourni de renseignement sur cette question ou ne disposaient d'aucune information sur ce point. UN ولم تقدِّم دول أعضاء أخرى معلومات عن هذا الموضوع أو لم تكن تلك المعلومات متوافرة لديها.
    L'Éthiopie n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (303) dont elle avait fait état en 2012. UN ولم تقدِّم إثيوبيا معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2012 (303 ألغام).
    Le Kazakhstan n'a pas communiqué le nom des pays exportateurs, car fournir cette information est facultatif en vertu de la décision XXIV/12. UN ولم تقدِّم كازاخستان أسماء البلدان المصدِّرة نظراً لأن تقديم هذه المعلومات أمر خياري بموجب المقرر 24/12.
    Le Cameroun n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel (1 885) dont il faisait état depuis 2009. UN ولم تقدِّم الكاميرون معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2009 (885 1 لغماً).
    Le Honduras n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel conservées (826) dont il faisait état depuis 2007. UN ولم تقدِّم هندوراس معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2007 (826 لغماً).
    Le Kenya n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel conservées (3 000) dont il faisait état depuis 2008. UN ولم تقدِّم كينيا معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2008 (000 3 لغم).
    Le Mali n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel (600) dont il faisait état depuis 2005. UN 24- ولم تقدِّم مالي معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2005 (600 لغم).
    La Mauritanie n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel (728) dont elle faisait état depuis 2012. UN ولم تقدِّم موريتانيا معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2012 (728 لغماً).
    La Slovaquie n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel (1 272) dont elle faisait état depuis 2012. UN ولم تقدِّم سلوفاكيا معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2012 (272 1 لغماً).
    Le Togo n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel (436) dont il faisait état depuis 2004. UN ولم تقدِّم توغو معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عنها في عام 2004 (436 لغماً).
    L'Ouganda n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel (1 764) dont il faisait état depuis 2012. UN ولم تقدِّم أوغندا معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عنها في عام 2012 (764 1 لغماً).
    L'Uruguay n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel conservées (260) dont il faisait état depuis 2008. UN ولم تقدِّم أوروغواي معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عنها في عام 2008 (260 لغماً).
    Le Botswana n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel conservées (1 019) dont il avait fait état en 2012. UN ولم تقدِّم بوتسوانا معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2012 (019 1 لغماً).
    Le Cap-Vert n'a pas communiqué d'informations pour actualiser le nombre de mines antipersonnel conservées (120) dont il faisait état depuis 2009. UN ولم تقدِّم كابو فيردي معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2009 (120 لغماً).
    Les autres États Membres n'ont pas fourni de renseignement ou ne disposaient d'aucune information sur cette question. UN ولم تقدِّم دول أعضاء أخرى معلومات عن هذا الموضوع أو لم تكن تلك المعلومات متوافرة لديها.
    Les autorités n'ont pas fourni aux proches de M. Yang une copie de la notification de mise en détention qui leur aurait permis de prendre les dispositions voulues pour assurer sa défense, ce qui revient dans les faits à priver M. Yang d'accès aux services d'un avocat. UN ولم تقدِّم السلطات إلى أسرة السيد يانغ نسخة من الإشعار بالاحتجاز تُمكِّنها من توكيل محام يدافع عنه، وحرمت السيد يانغ، فعليا، من الحق في الحصول على مستشار قانوني.
    Les pays visés par l'enquête de la CNUCED n'ont pas fourni beaucoup de renseignements sur les entreprises qui utilisaient Internet dans leurs relations avec les administrations publiques, malgré la multiplication des initiatives d'administration en ligne. UN ولم تقدِّم البلدان التي شملتها دراسة الأونكتاد الاستقصائية معلومات كثيرة عن الأعمال التجارية التي تستخدم شبكة إنترنت في التعامل مع الحكومة أو مع السلطات العامة، على الرغم من الزيادة في مبادرات الحكومات الإلكترونية.
    Djibouti n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel (2 996) dont il faisait état depuis 2005. UN 23- ولم تقدِّم جيبوتي معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2005 (996 2 لغماً).
    Le Kazakhstan n'a pas communiqué le nom des pays exportateurs, car fournir cette information est facultatif en vertu de la décision XXIV/12. UN ولم تقدِّم كازاخستان أسماء البلدان المصدِّرة نظراً لأن تقديم هذه المعلومات أمر خياري بموجب المقرر 24/12.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus