"ولوازم مكتبية" - Traduction Arabe en Français

• et fournitures de bureau
• et matériel de bureau
• et des fournitures de bureau
• et les fournitures de bureau
• et accessoires de machines de bureau
• achat de fournitures

Mobilier, matériel et fournitures de bureau US$ 522 085
أثاث وأجهزة ولوازم مكتبية 085 522 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

59. Des surplus de l'APRONUC ont été transférés, à savoir des fournitures médicales diverses, du matériel pour la défense des périmètres, 3 000 casques en acier, 3 000 gilets pare-balles et des articles de papeterie et fournitures de bureau.
٩٥ - وجري نقل اﻷصناف الفائضة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وكانت تتكون من لوازم طبية مختلفة ومخزونات دفاع ميداني، ٠٠٠ ٣ خوذة صلب، ٠٠٠ ٣ سترة تشظية، قرطاسية، ولوازم مكتبية.

57. Des surplus de l'APRONUC ont été transférés, à savoir des fournitures médicales diverses, du matériel pour la défense des périmètres, 3 000 casques en acier, 3 000 gilets pare-balles et des articles de papeterie et fournitures de bureau.
٧٥ - وجري نقل اﻷصناف الفائضة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وكانت تتكون من لوازم طبية مختلفة ومخزونات دفاع ميداني، ٠٠٠ ٣ خوذة صلب، ٠٠٠ ٣ سترة تشظية، قرطاسية، ولوازم مكتبية.

31. Depuis le lancement de l'ONUSAL, on a consacré un montant total d'environ 8,4 millions de dollars à l'achat de matériel réutilisable (véhicules, matériel de transmissions, groupes électrogènes et mobilier et matériel de bureau).
٣١ - منذ بداية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، أنفق مبلغ إجمالي يناهز ٨,٤ مليون دولار على شراء معدات غير قابلة للاستهلاك تتألف من مركبات وأجهزة للاتصالات ومولدات وأثاثات ولوازم مكتبية.

A cet égard, des machines à écrire, des classeurs, des registres, des formulaires de mandat et des fournitures de bureau ont été mis à la disposition de la quasi-totalité des tribunaux et parquets.
وفي هذا السياق، وُضعت تحت تصرف كافة المحاكم والنيابات تقريبا آلات طابعة وسجلات واستمارات أوامر ولوازم مكتبية.

22.104 On prévoit un montant de 3 200 dollars pour les articles de papeterie et les fournitures de bureau (2 400 dollars), ainsi que les abonnements à des journaux et périodiques dont le Comité a besoin (800 dollars).
٢٢-٤٠١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٣ دولار بشراء أدوات قرطاسية ولوازم مكتبية )٠٠٤ ٢ دولار( اشتراكات في الجرائد والدوريات للجنة )٠٠٨ دولار(.

Pièces et accessoires de machines de bureau
قطع غيار ولوازم مكتبية

Papeterie et fournitures de bureau
قرطاسية ولوازم مكتبية

Autres matériels et fournitures de bureau
معدات ولوازم مكتبية أخرى

48. Papeterie et fournitures de bureau. Un dépassement de 41 300 dollars a été enregistré à cette rubrique, principalement en raison du coût élevé des fournitures sur le marché local.
٤٨ - قرطاسية ولوازم مكتبية - ترجع الاحتياجات اﻹضافية التي تبلغ ٣٠٠ ٤١ دولار، إلى حد كبير، إلى ارتفاع تكاليف اللوازم بالسوق المحلية.

e) Mobilier et matériel de bureau US$ 1 078 262
(ه) أثاث ولوازم مكتبية - 262 078 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة(178)

f) Mobilier et matériel de bureau - US$ 9 372 748
(و) أثاث ولوازم مكتبية - 748 372 9 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

27. Ainsi qu'il est dit dans le précédent rapport du Secrétaire général sur le financement de l'ONUSAL (A/47/751/Add.1), on a consacré un montant total d'environ 8,4 millions de dollars à l'achat de matériel réutilisable (véhicules, matériel de transmission, groupes électrogènes et mobilier et matériel de bureau).
٢٧ - كما أوضح التقرير السابق لﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، A/47/751/Add.1 أنفق مبلغ ٨,٤ ملايين دولار على شراء معدات غير قابلة للاستهلاك تتألف من مركبات وأجهزة للاتصالات ومولدات وأثاثات ولوازم مكتبية.

Compte tenu de l'embargo institué à l'encontre du Burundi, il est arrivé que la mission ait dû acheter des pièces de rechange pour les véhicules, des outils et des fournitures de bureau à Nairobi.
وبسبب الحظر المفروض على بوروندي، يتعين على البعثة أحيانا اقتناء قطع غيار المركبات، وأدوات ولوازم مكتبية من نيروبي.

35. Le montant prévu permettra d'acheter des articles de papeterie et des fournitures de bureau, des fournitures d'informatique, des rubans d'imprimante, etc.
٥٣ - يرصد اعتماد لشراء مواد قرطاسية ولوازم مكتبية وورق ولوازم الحاسوب وأشرطة الطابعات ومواد أخرى.

22.104 On prévoit un montant de 3 200 dollars pour les articles de papeterie et les fournitures de bureau (2 400 dollars), ainsi que les abonnements à des journaux et périodiques dont le Comité a besoin (800 dollars).
٢٢-٤٠١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٣ دولار بشراء أدوات قرطاسية ولوازم مكتبية )٤٠٠ ٢ دولار( اشتراكات في الجرائد والدوريات للجنة )٨٠٠ دولار(.

Les dépenses autres que les dépenses de personnel correspondent au personnel temporaire (autres que pour les réunions), aux services de consultants et aux services contractuels, aux frais de voyage du personnel, aux frais généraux de fonctionnement, à l'achat de fournitures, à l'acquisition et au remplacement de mobilier et de matériel de bureau pour les deux bureaux du secrétariat du CCS.
وسوف تغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة العامة، وخدمات المشورة والخدمات التعاقدية، وسفر الموظفين، ومصروفات تشغيلية عامة متعددة، ولوازم مكتبية وأثاث مكتبي وشراء معدات، والاستعاضة عن مكتبي أمانة المجلس.