"وليس لك" - Traduction Arabe en Français

• pas toi
• pas vous
• Pas à toi
• pas pour toi
• à moi
• et vous n'avez

- Tu es juste contrarié parce que Gibbs m'a impliqué et pas toi.
كنت مستاء فقط لأن جيبس قراءة لي في وليس لك.

Enfin, pas toi, nous tous.
ولكنك لا تريد أن تتحرك، أليس كذلك؟ أعني، وليس لك.

Mais c'est elle que j'insultais, pas toi.
ولكن كنت أسميها الأحمق، وليس لك.

Je tiens les rênes, pas vous.
أنا الإمساك بمقاليد الأمور، وليس لك.

Sauf que ces choses m'arrivent à moi, Pas à toi.
ماعدا ان هذا الأمر يحدث لي وليس لك

- Merci de faire ça. - Je le fais pour les gamins, pas pour toi.
شكرا لانك فعلت هذا انا فعلته للولد وليس لك

C'est lui qui peut se guérir, pas toi.
وهو واحد يمكن أن يشفي نفسه، وليس لك.

Souviens-toi, ils veulent me tuer, pas toi.
تذكر انهم يحاولون قتلي، وليس لك.

C'est à Harry de gérer ce problème, pas toi.
حسنا، هذا هو هاري وأبوس]؛ مشكلة الصورة التعامل معها، وليس لك.

C'est elle qui craint, pas toi.
قالت إنها هي التي تمتص، وليس لك.

C'est moi qui ai un problème avec eux, pas toi.
أنا كان لي أن يكون مشاكل معهم، وليس لك.

Je suis celui qui doit répondre à Arkady, pas toi.
أنا الذي اتبع اركادي، وليس لك.

C'est moi qui nous ai brisés, pas toi.
لكن أنا كسر لنا، وليس لك.

Fiston, les gnomes ont tué ton frère, pas toi.
الابن... التماثيل قتلت أخيك، وليس لك.

Pour lui, pas toi.
له، وليس لك ماذا تريد؟

pas vous, Talbot.
تالبوت، وليس لك.

- Je parle pour lui, pas vous.
- SAM : أنا أتحدث معه ، وليس لك.

Oui, je suis heureux que ça me soit arrivé à moi et Pas à toi...
أجل، أتعلم؟ أنا سعيد أن هذا حدث لي أنا وليس لك

Ouais je sais, c'est pour ça qu'ils me l'ont filé et Pas à toi.
أعرف أنني حسنا فعلت لهذا أوكلوا لي العمل وليس لك

Non, le drap c'est pour le canapé, pas pour toi.
لا، ورقة هي لالأريكة، وليس لك.

Un horrible, satané accident, et vous n'avez pas le droit de me faire revivre ça.
وليس لك الحق فى اى تُعيد شبح المسكينة بيلا وان يعود من الماضى