"وماتت" - Traduction Arabe en Français

• est morte
• et elle
• meurt
• mourut
• morte il

Elle est morte en 1938 dans sa chambre, une attaque.
وماتت في 1938 بغرفة نومها، بسبب سكتة دماغية

Il s'est remarié, mais sa femme est morte dans un accident, et on s'est remariés.
وتزوج هو بأخرى, وماتت زوجته في حادث سيارة. وتزوجنا بعدها مرة أخرى.

Elle était à l'état de l'Union et est morte dans l'attentat.
أعرف أنها كانت في مجمع النقابات وماتت في التفجير

Une évacuation sanitaire était nécessaire mais les autorités israéliennes ont refusé de délivrer un permis et elle est morte.
وكان من المفروض أن تنقل، لكن السلطات الاسرائيلية لم تمنحها إذنا وماتت نتيجة للفشل الكلوي الذي تعاني منه.

Le village juge la punition sévère, la réhabilite et elle meurt sanctifiée.
ولكن البلدة أدركت أنها كانت تحاكم بقسوة وأنها كانت شخص طيب وماتت كقديسة.

Elle mourut alcoolique à 43 ans
مما دفعها للعمل فى مراقص غير أخلاقية وماتت بالتسمم الكحولىّ عن عمر يناهز الثالثة والأربعين.

Mais ma fille qui était chez mes parents est morte.
لكن البنت الأكبر بقيت في منزل أبي وماتت.

Elle s'est effondrée peu de temps après, puis est morte dans l'ambulance d'une coronaropathie.
وهي لا ترتدي شيء وبعدها بقليل سقطت وماتت في سيارة الإسعاف بتجلط الدم

Elle s'est empalée sur une poutre et est morte dans l'agonie, parce qu'elle a trouvé ça mieux que d'être dans vos bras.
لقد طعنت نفسها وماتت بعذاب لأن حتى ذلك كان أفضل من أن تقترب متها

Elle est tombée dans le coma juste après et elle est morte 10 h plus tard.
دخلت في غيبوبة بعد ذلك مباشرةً.. وماتت بعد 10 ساعات تقريباً

Aussi pénible à dire, votre femme a pris part à une attaque qu'elle devait faire éviter, et elle est morte dans cette même attaque.
برغم كونه مؤلم أن أقوله، زوجتك ماتت في هجوم أرسلت لمنعه، وماتت في نفس الهجوم

Elle est morte très vieille, mais ça va aller.
إنها كبرت في السن وماتت فحسب لكن كل شيء بخير

Elle a fait un arrêt cardiaque cet après-midi et elle est morte.
كانت لديها سكتة دماغية بعد ظهر هذا اليوم وماتت

Elle s'appelle Jessica Chambers. Elle est morte récemment d'une overdose.
اسمها جيسيكا وماتت اثر جرعه مخدرات زائده

Elle s'est allongée, les mains sur la poitrine, et elle est morte.
حسنا أنظر هناك لقد تمددت وطوت ذرعيها وماتت

Mais on lui a servi un poisson avarié, et elle est morte en haute mer.
ولكنهم قدّموا لها سمكة فاسدة وماتت في عرض البحر.

Elle etait en vie il y a une minute. A present, elle est morte.
هذا هو الحال , كانت حية منذ دقائق وماتت الأن

Il l'a emmené faire un avortement ... illégal dans ce pays ... et elle n'a pas survécu, il ne l'a jamais dit à personne.
فأخذها لتقوم بعمليه إجهاض قانونية في تلك الدولة وماتت أثناء العملية، ولم يقم بأخبار أي أحد

Tu vis, mais maman meurt. - Comment est-ce possible ?
لقد غيرنا شيئاً، فعشتَ انت وماتت امي

Les arbres se courbèrent, la faune tomba malade et mourut.
بكت الأشجار الحياة البرية أصيبت بالأمراض وماتت

Amy est le 1er amour de Tripp, morte il y a 6 ans.
إيمي هي حب تريب الأول وماتت منذ ست سنوات