"وماذا عن" - Traduction Arabe en Français

• Et pour
• Et le
• Et les
• Et la
• Et l'
• - Et
• Et votre
• Et à propos de
• Et ta
• Et mon
• Qu'en est-il de
• Et ton
• Et ma
• Et tes
• Et vos

Et pour le truc de la montgolfière, avec les dix douzaines de roses ?
وماذا عن بالون الهواء الساخن و العشر طزينات من الورد ؟

Et pour ceux que vous kidnapper et forcer à combattre ?
وماذا عن الين تقومين بخطفهم وإجبارهم على القتال؟

Oui mais Murfield, Et ton père, et... le prochain, et encore le prochain jusqu'à ce que l'un d'eux m'attrape ?
نعم , لكن ماذا عن ميرفيلد ؟ وماذا عن والدكِ ؟ والشخص التالي بعده والتالي بعده

J'en reviens pas que tu me dises ça ! - Et les autres ?
لا اصدق انك تخبرينني بهذا الان وماذا عن بقية الرفاق ؟

Et la situation avec le pare-feu ? Le FBI a fait des progrès ?
وماذا عن مسألة الجدار الناري هل حققت المباحث الفيدرالية أي تقدم؟

Et l'autre toi, celui de l'autre ligne temporelle ?
وماذا عن شخصك الآخر الذي من الجدول الزمني الآخر؟

- Tu dois aller avec Clay. - Et le plan ?
يجب عليك ان تذهب مع كلاي وماذا عن الخطة؟

Et votre laïus sur le travail Et les projets aux États-Unis ?
وماذا عن الأمور التي تتعلق بالعمل الشاق وبدء الشركة في أمريكا؟

Le problème, c'est qu'on n'a pas de plaque. Et pour les insignes de la sécurité qu'ils ont utilisé pour passer ?
وماذا عن الشارات التي استعملوها لعبور نقطة التفتيش ؟

Et pour l'asso. caritative African Health Union ?
وماذا عن هذه الوكالة التي أسمها أتحاد الصحة الأفريقي

Et pour notre directeur de la CIA récemment décédé ?
وماذا عن الوفاة التي حصلت مؤخراً لمدير السي أي إيه؟

Et le jour où il a enfermé Henry dans le placard ? Quoi ?
حسن ، وماذا عن المرة التي حبس بها هنري في الغرفة؟

Et les centaures ? Il y en a encore ?
وماذا عن السانتورس هل لا يزالون موجودين ؟

Et les dossiers personnels que vous lui avez volés ?
وماذا عن الملفات الشخصية التي سرقتها منها ؟

Et la reconstitution du corps humain... par la technologie moderne ?
وماذا عن اعادة تشكيل جسم الانسان بإستخدام التكنولوجية الحديثة.

Et l'autre pute qui était là ?
اي شخص رأى الحادثة تم العتاية به وماذا عن العاهرة الثانية التي كانت هناك؟

Et votre annonce d'hier ?
اها, وماذا عن اعلانك الصغير ليلة البارحة؟

Et à propos de ma nouvelle identité, et du reste ?
وماذا عن الهوية الجديدة ؟ , وهذه الأمور ؟

Et ta peur irrationnelle des gens de petite taille ?
وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟

Et mon pain perdu ?
حسناً, وماذا عن التوست الفرنسي الذي أصنعه؟

Si je peux finir ce moteur, ou bien... Qu'en est-il de ta bourse d'architecture ?
ولو كان بوسعي تشغيل هذا المحرك وماذا عن منحة التصميم المعماري ؟

Et ma bubbe, elle est en danger ?
وماذا عن جدتي؟ لا أظن أنهما سيسعيان إليها

- Si ça se trouve, deux ou trois mois. - Et tes études ?
ربما يكونوا شهرين فقط - وماذا عن دراستك؟

Et vos habitudes alimentaires ?
وماذا عن عادات أكلكِ؟