"وماذا فعلت" - Traduction Arabe en Français

• Et qu'avez-vous fait
• Et qu'as-tu fait
• as fait quoi
• Qu'ai-je fait
• ce que j'ai fait
• Qu'est-ce que tu as fait
• - Qu'as-tu fait
• Et qu'a-t-elle fait
• Vous avez fait quoi

Et qu'avez-vous fait pour mériter une affectation ici, loin de tout ?
وماذا فعلت لتستحق مكانة هنا على حافة المجهول؟

Encore une fois, qui êtes-vous, Et qu'avez-vous fait du vrai Tony ?
مرة أخرى, من أنت؟ ! وماذا فعلت ب"طوني" الحقيقي.

Ouais, pour vendre des bibles. Et qu'as-tu fait à mes cheveux ?
نعم إذا كنت تَبِيعُين الكُتب وماذا فعلت بشَعرُي؟

Et qu'as-tu fait, papa ?
وماذا فعلت يا أبي؟

T'as fait quoi ?
حسناُ وماذا فعلت ؟

Et Qu'ai-je fait pour mériter ta loyauté?
وماذا فعلت حتى استطعت أن أكسب ولائك ؟

- C'est juste une question de temps avant qu'ils sachent qui je suis et ce que j'ai fait pour leur arrière-arrière grand-papa.
بعض الوقت قبل أن يعرفوا من أكون وماذا فعلت لجد جدهم الكبير

Ma famille t'a accueilli à bras ouverts, et Qu'est-ce que tu as fait ?
عائلتي رحبت بك باذرع مفتوحه وماذا فعلت بالمقابل

- Qu'as-tu fait après ?
وماذا فعلت حينها ؟

Et qu'a-t-elle fait ou dit ?
وماذا فعلت وقالت؟

Maintenant, qui êtes-vous ? Et qu'avez-vous fait de Brett Hopper ?
من تكون الآن وماذا فعلت ببريت هوبر؟

- Et qu'avez-vous fait de la soirée ?
نعم وماذا فعلت فى هذه الليلة ؟

- Et qu'avez-vous fait ?
وماذا فعلت أنت ؟

Qui êtes-vous, Et qu'avez-vous fait à mon petit ami, Louis Litt ?
من أنت؟ وماذا فعلت بخليلي (لويس ليت)؟ هل تقصدين ذلك الرجل

Et qu'avez-vous fait de la cravate de mon père ?
وماذا فعلت بربطة عنق أبى؟

Qui es-tu Et qu'as-tu fait à Simon ?
حسنا، من أنت وماذا فعلت مع سيمون؟

Et qu'as-tu fait, hein ?
وماذا فعلت انت ؟

T'as fait quoi pour ce pays ?
وماذا فعلت انت للبلاد ؟

Et Qu'ai-je fait pour vous donner une leçon ?
وماذا فعلت أنا لألقنكم درساً؟

Vous m'avez appris à être humble, à être vertement franc vis-à-vis de qui je suis et de ce que j'ai fait.
لقد علّمتموني أن أكون متواضعًا، وأن أكون صادقًا، صادقًا جدًّا، حيال من أكون وماذا فعلت.

Et Qu'est-ce que tu as fait là-bas ?
وماذا فعلت هناك؟

- ... qu'as-tu fait de Turk ? - ... fait de Turk ?
"وماذا فعلت بـ(تورك)؟"

Et qu'a-t-elle fait avec la pierre, Flora ?
وماذا فعلت بالصخرة يا (فلورا)؟

Et puis, Vous avez fait quoi ?
وماذا فعلت بعد ذلك؟